Traducción de la letra de la canción Accelerate - Dutch Uncles

Accelerate (original)

Don’t try to change
Your smiling face is all it takes
You’ve tried to break me
When I’m not there to play the game
And you’ve got those eyes
The ones I know seem hard to find
You’ll find the others play too slow
They’re coming in, don’t let me know
'Cause I’m trying to take you home
And I want to make it feel
Like the other way’s gone
This time’s of concern
And you know it’s against us
'Cause you don’t know you’re happy enough
I let it accelerate me now
I can feel it at a pinch a time, oh my
And you appreciate
The nature of design
You’ll find the others play too slow
(They don’t want you)
They’re coming in, don’t let me know
(Like I want you)
'Cause I’m trying to take you home
And I want to make it feel
Like the other way’s gone
This time’s of concern
And you know it’s against us
'Cause you don’t know you’re happy enough
But you know it’s a loving fire
And you know I’m a loving child
You know I’m a loving child
You know I’m a loving child
And you know it’s a loving fire
And you know I’m a loving child
And you’ve got those eyes
The ones I know seem hard to find
You’ll find the others play too slow
(They don’t want you)
They’re coming in, don’t let me know
(Like I want you)
'Cause I’m trying to take you home
And I want to make it feel
Like the other way’s gone

(traducción)

No intentes cambiar
Tu cara sonriente es todo lo que se necesita
Has intentado romperme
Cuando no estoy allí para jugar el juego
Y tienes esos ojos
Los que conozco parecen difíciles de encontrar
Encontrarás que los otros juegan demasiado lento
Están entrando, no me dejes saber
Porque estoy tratando de llevarte a casa
Y quiero hacerlo sentir
Como si el otro camino se hubiera ido
Esta vez es de preocupación
Y sabes que es contra nosotros
Porque no sabes que eres lo suficientemente feliz
Dejo que me acelere ahora
Puedo sentirlo en un momento, oh mi
y lo aprecias
La naturaleza del diseño
Encontrarás que los otros juegan demasiado lento
(Ellos no te quieren)
Están entrando, no me dejes saber
(Como te quiero)
Porque estoy tratando de llevarte a casa
Y quiero hacerlo sentir
Como si el otro camino se hubiera ido
Esta vez es de preocupación
Y sabes que es contra nosotros
Porque no sabes que eres lo suficientemente feliz
Pero sabes que es un fuego amoroso
Y sabes que soy un niño amoroso
Sabes que soy un niño amoroso
Sabes que soy un niño amoroso
Y sabes que es un fuego amoroso
Y sabes que soy un niño amoroso
Y tienes esos ojos
Los que conozco parecen difíciles de encontrar
Encontrarás que los otros juegan demasiado lento
(Ellos no te quieren)
Están entrando, no me dejes saber
(Como te quiero)
Porque estoy tratando de llevarte a casa
Y quiero hacerlo sentir
Como si el otro camino se hubiera ido