Traducción de la letra de la canción Be Right Back - Dutch Uncles

Be Right Back (original)

You talk about it
Your reason of the ground
Such a strong belief:
We’re sophisticated now
«I worked hard for days
For what you had to have
Just doing bad things
I can’t relate to that…
He said…
I KNOW IT… I THINK I KNOW IT…
He said he knows that it’s there and…
He’s coming back… he's coming back he said
He said he’d be right back"
But he didn’t
And so I wager
I see no escalators
Maybe it’s a staircase
A real fire exit
It’s what it takes to get there
And if you doubt it
It could be more expensive
Just take a look around
You can see that you’re naked
Now that’s a cold case
Your reason of the ground
The same idea
Should love you anyhow…
«You're good people
Can you see through it?
And so you must divide
Who you’re spending with»
But you didn’t
And so I wager
I see no escalators
Maybe it’s a staircase
A real fire exit
It’s what it takes to get there
And if you doubt it
It could be more expensive
Just take a look around
You can see that you’re naked
Now that’s a cold case;
It’s strange to be found
To judge each other
The colour and the sound
You’re good people
Still you have to ask
What good are people
Believing it to chance?
They say…
«I know it… I think I know it…
He said he knows that it’s there and…
He’s coming back… he's coming back he said
He said he’d be right back…»

(traducción)

hablas de eso
Tu razón de la tierra
Una creencia tan fuerte:
Somos sofisticados ahora
«Trabajé duro durante días
Por lo que tenías que tener
Solo haciendo cosas malas
No puedo relacionarme con eso...
Él dijo…
LO SÉ... CREO QUE LO SÉ...
Dijo que sabe que está ahí y...
Va a volver… va a volver, dijo
Dijo que volvería enseguida"
Pero el no lo hizo
Y por eso apuesto
no veo escaleras mecanicas
Tal vez sea una escalera
Una salida de incendios real
Es lo que se necesita para llegar allí
Y si lo dudas
Podría ser más caro
Solo echa un vistazo a tu alrededor
Puedes ver que estás desnudo
Ahora que es un caso sin resolver
Tu razón de la tierra
la misma idea
Debería amarte de todos modos...
«Sois buena gente
¿Puedes ver a través de él?
Y así debes dividir
Con quién estás pasando»
pero no lo hiciste
Y por eso apuesto
no veo escaleras mecanicas
Tal vez sea una escalera
Una salida de incendios real
Es lo que se necesita para llegar allí
Y si lo dudas
Podría ser más caro
Solo echa un vistazo a tu alrededor
Puedes ver que estás desnudo
Ahora que es un caso sin resolver;
Es extraño ser encontrado
Para juzgarnos unos a otros
El color y el sonido
eres buena gente
Todavía tienes que preguntar
Que buenas son las personas
¿Creerlo al azar?
Ellos dicen…
«Lo sé… creo que lo sé…
Dijo que sabe que está ahí y...
Va a volver… va a volver, dijo
Dijo que volvería enseguida...»