Traducción de la letra de la canción Less - Dyan

Less (original)

When you leave it doesn’t hurt me
It doesn’t hurt me so much as it heals
Less a love than an idea
An idea I had
Those are the shadows I keep walking through
Over the mystics I’ve stopped looking to
Grateful for nothing and nothing we lose
How can I say what is missing
What is missing when language is gone
Less a love than a delay
A delay in the end
Listening for voices when only you heard
Trusting they’re certain when no one is sure
Desperate for feeling collecting your words
Image of faith but it is burning
It is burning a hole in my hand
Less a prayer than a reminder
A reminder to go
Circling back to make life where I stand
Hold up your memory any way that I can
Claiming the thread of the life you began
Claiming the thread of the life you began

(traducción)

Cuando te vas no me duele
No me duele tanto como cura
Menos un amor que una idea
Una idea que tuve
Esas son las sombras por las que sigo caminando
Sobre los místicos he dejado de mirar
Agradecidos por nada y nada perdemos
¿Cómo puedo decir lo que falta?
Lo que falta cuando el lenguaje se ha ido
Menos un amor que un retraso
Un retraso en el final
Escuchando voces cuando solo tú escuchaste
Confiar en que están seguros cuando nadie está seguro
Desesperada por sentirme recogiendo tus palabras
imagen de fe pero se quema
Me está quemando un agujero en la mano
Menos una oración que un recordatorio
Un recordatorio para ir
Dando vueltas para hacer la vida donde estoy
Sostén tu memoria de cualquier manera que pueda
Reclamando el hilo de la vida que empezaste
Reclamando el hilo de la vida que empezaste