Traducción de la letra de la canción Looking for Knives - Dyan

Looking for Knives (original)

I went looking for blood
And they’re giving me bone
And I wanted a map
I got directions back home
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
And I wanted a race
And I got a parade
Then they gave me a picture
of the mess I’d make
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I was working for dollars
But they’re giving me dimes
And I wanted a rush
But they’re giving me time
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I went looking for body
But they’re giving me thin
I was hoping to sail though
But they’re making me swim
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I went looking for waking
But they’re giving me dream
And I wanted the night
But they’re making me sleep
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I went looking for power
But they’re giving me heart
And I wanted an ending
But they’re giving me start
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you

(traducción)

fui a buscar sangre
Y me están dando hueso
Y yo quería un mapa
Tengo indicaciones para volver a casa
fui a buscar cuchillos
Y me están dando flores
fui a buscar cuchillos
Y te estaba buscando
Y yo quería una carrera
Y tengo un desfile
Luego me dieron una foto
del lío que haría
fui a buscar cuchillos
Y me están dando flores
fui a buscar cuchillos
Y te estaba buscando
yo estaba trabajando por dolares
Pero me están dando monedas de diez centavos
Y yo quería una carrera
Pero me están dando tiempo
fui a buscar cuchillos
Y me están dando flores
fui a buscar cuchillos
Y te estaba buscando
fui a buscar el cuerpo
Pero me están dando delgada
Aunque esperaba navegar
Pero me están haciendo nadar
fui a buscar cuchillos
Y me están dando flores
fui a buscar cuchillos
Y te estaba buscando
fui buscando despertar
Pero me están dando sueño
Y yo quería la noche
Pero me están haciendo dormir
fui a buscar cuchillos
Y me están dando flores
fui a buscar cuchillos
Y te estaba buscando
Fui en busca de poder
Pero me están dando corazón
Y yo quería un final
Pero me están dando comienzo
fui a buscar cuchillos
Y me están dando flores
fui a buscar cuchillos
Y te estaba buscando