Traducción de la letra de la canción Jay - Dying Gorgeous Lies, Markus A. Giestl

Jay (original)

You look at me with empty eyes
Your mouth is closed, you don’t reply
If only I could turn back time
And be a better friend for you
Last time we talked
I said all these meaningless things to you
Oh please anyone tell me why
Why did you go and where are you now?
Just wake up
I promise, I’d do anything, be there for you // I need you here
Just wake up
Still so many things we could do, I need you here // Wo-oh-oh
So just wake up
I beg you to come back again
Why, oh why I can’t explain
Did you chose to break up everything
Please return and talk to me again
And be — The same as you were
Do you know how much I fear
That we could never talk again
I want to shake you to make you awake
There’s nothing else I could do
Do you hear me now?
All these words I try to say
There’s so much I want you to know
Will you ever be the same?
Just wake up
I promise, I’d do anything, be there for you, I need you here
Just wake up
Still so many things we could do, I need you here, wo-oh-oh
So just wake up
I beg you to come back again
Why, oh why I can’t explain
Did you chose to break up everything
Please return and talk to me again
And be the same as you were
If you hear me, why don’t you answer?
Where are you?
Where is your world?
What is it like there?
Do you understand me?
What retains you there?
Oh, please come back!
I beg you to come back again
Why, oh why I can’t explain
Did you chose to break up everything
Please return and talk to me again
And be the same as you were
I beg you to come back again
Why, oh why I can’t explain
Did you chose to break up everything
Please return and talk to me again
And be the same as you were

(traducción)

Me miras con los ojos vacios
Tu boca está cerrada, no respondes
Si solo pudiera retroceder el tiempo
Y ser un mejor amigo para ti
la última vez que hablamos
Te dije todas estas cosas sin sentido
Oh, por favor, que alguien me diga por qué
¿Por qué te fuiste y dónde estás ahora?
solo despierta
Te lo prometo, haría cualquier cosa, estar ahí para ti // Te necesito aquí
solo despierta
Todavía hay tantas cosas que podríamos hacer, te necesito aquí // Wo-oh-oh
Así que despierta
Te ruego que vuelvas otra vez
Por qué, oh por qué no puedo explicar
¿Elegiste romper todo?
Por favor regresa y háblame de nuevo
Y ser - Lo mismo que eras
¿Sabes cuánto temo
Que nunca podríamos hablar de nuevo
quiero sacudirte para que despiertes
No hay nada más que pueda hacer
¿Me oyes ahora?
Todas estas palabras que trato de decir
Hay tanto que quiero que sepas
¿Alguna vez serás el mismo?
solo despierta
Te lo prometo, haría cualquier cosa, estar ahí para ti, te necesito aquí
solo despierta
Todavía hay tantas cosas que podríamos hacer, te necesito aquí, wo-oh-oh
Así que despierta
Te ruego que vuelvas otra vez
Por qué, oh por qué no puedo explicar
¿Elegiste romper todo?
Por favor regresa y háblame de nuevo
y ser igual a como eras
Si me escuchas, ¿por qué no respondes?
¿Dónde estás?
¿Dónde está tu mundo?
¿Cómo es allí?
¿Me entiendes?
¿Qué te retiene allí?
¡Ay, por favor vuelve!
Te ruego que vuelvas otra vez
Por qué, oh por qué no puedo explicar
¿Elegiste romper todo?
Por favor regresa y háblame de nuevo
y ser igual a como eras
Te ruego que vuelvas otra vez
Por qué, oh por qué no puedo explicar
¿Elegiste romper todo?
Por favor regresa y háblame de nuevo
y ser igual a como eras