Traducción de la letra de la canción Schein - Dying Gorgeous Lies, NORD

Schein (original)

Auferstanden aus Asche
Meine Flügel sind verbrannt
Kein Platz mehr für Hoffnung
Aus der Hölle verbannt
Verlor’ne Illusionen, ein vergessener Traum
Mein Leben zerbrochen, für Freiheit kein Raum
Das Feuer lodert noch in mir
Das Feuer brennt
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab dn Willen nie verlorn
Ich selbst zu sein
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab den Willen nie verloren
Ich selbst zu sein
Verschwendete Jahre
Zu viele Kämpfe noch zu führ'n
Nur Rache im Sinn
Keine Zeit zu verlier’n
Verlor’ne Illusionen, ein vergessener Traum
Mein Leben zerbrochen, für Freiheit kein Raum
Das Feuer lodert noch in mir
Das Feuer brennt
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab den Willen nie verloren
Ich selbst zu sein
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab den Willen nie verloren
Ich selbst zu sein

(traducción)

Resucitado de las cenizas
Mis alas están quemadas
No hay más espacio para la esperanza
desterrado del infierno
Ilusiones perdidas, un sueño olvidado
Mi vida rota, sin lugar para la libertad
El fuego aún arde en mí
el fuego esta ardiendo
Siempre me juré a mí mismo
Más ser que parecer
Nunca perdí mi voluntad
para ser yo mismo
Siempre me juré a mí mismo
Más ser que parecer
Nunca perdí la voluntad
para ser yo mismo
años desperdiciados
Demasiadas peleas para pelear
Solo venganza en mente
No hay tiempo que perder
Ilusiones perdidas, un sueño olvidado
Mi vida rota, sin lugar para la libertad
El fuego aún arde en mí
el fuego esta ardiendo
Siempre me juré a mí mismo
Más ser que parecer
Nunca perdí la voluntad
para ser yo mismo
Siempre me juré a mí mismo
Más ser que parecer
Nunca perdí la voluntad
para ser yo mismo