Traducción de la letra de la canción New Truck - Dylan Scott

New Truck (original)

I need a new truck
There ain’t nothing wrong with mine
It’s got 40 something thousand miles
And the engine runs just fine
No it ain’t tore up
Ain’t got a scratch, ain’t got a dent
The radio the works, it don’t show dirt
Worth every dime I spent
I was gonna drive it
Till the wheels fell off
Yeah that was before she slammed the door
Said it’s over then got lost
I need one she ain’t climbed up in
That ain’t played her favorite songs
Need some glass that we ain’t fogged up
That her bare feet ain’t been on
I need a hood that we ain’t laid on kissing till that sun came up
That’s all that’s wrong with this one, if you’re looking you’re in luck
I need a new truck
Yeah, I need it right now
Not tomorrow not next week
Can’t take another red light
With her memory over in that seat
If I find one more
Hair tie that slipped off her wrist
One more Chapstick, one more picture
I might push it off a bridge
I need one she ain’t climbed up in
That ain’t played her favorite songs
Need some glass that we ain’t fogged up
That her bare feet ain’t been on
I need a hood that we ain’t laid on kissing till that sun came up
That’s all that’s wrong with this one, if you’re looking you’re in luck
I need a new truck
Nah, I didn’t wreck it
But it might as well be
Sitting on blocks in some old shop
The way that girl wrecked me
I need one she ain’t climbed up in
That ain’t played her favorite songs
Need some glass that we ain’t fogged up
That her bare feet ain’t been on
I need a hood that we ain’t laid on kissing till that sun came up
That’s all that’s wrong with this one, if you’re looking you’re in luck
I need a new truck
Yeah, I need a new truck
Yeah, I need a new truck

New Truck (traducción)

Necesito un camión nuevo
No hay nada malo con el mío
Tiene 40 algo mil millas
Y el motor funciona bien
No, no está roto
No tiene un rasguño, no tiene una abolladura
La radio funciona, no muestra suciedad.
Vale la pena cada centavo que gasté
lo iba a conducir
Hasta que las ruedas se cayeron
Sí, eso fue antes de que ella azotara la puerta.
Dijo que se acabó y luego se perdió
Necesito uno en el que no se haya subido
Eso no ha tocado sus canciones favoritas
Necesito un poco de vidrio que no estemos empañados
Que sus pies descalzos no han estado en
Necesito una capucha en la que no nos besemos hasta que salga el sol
Eso es todo lo que está mal con este, si estás buscando estás de suerte.
Necesito un camión nuevo
Sí, lo necesito ahora mismo.
No mañana no la próxima semana
No puedo tomar otra luz roja
Con su recuerdo en ese asiento
Si encuentro uno más
Goma para el pelo que se le resbaló de la muñeca
Una barra de labios más, una foto más
Podría empujarlo desde un puente
Necesito uno en el que no se haya subido
Eso no ha tocado sus canciones favoritas
Necesito un poco de vidrio que no estemos empañados
Que sus pies descalzos no han estado en
Necesito una capucha en la que no nos besemos hasta que salga el sol
Eso es todo lo que está mal con este, si estás buscando estás de suerte.
Necesito un camión nuevo
Nah, no lo arruiné
Pero bien podría ser
Sentado en bloques en alguna vieja tienda
La forma en que esa chica me destrozó
Necesito uno en el que no se haya subido
Eso no ha tocado sus canciones favoritas
Necesito un poco de vidrio que no estemos empañados
Que sus pies descalzos no han estado en
Necesito una capucha en la que no nos besemos hasta que salga el sol
Eso es todo lo que está mal con este, si estás buscando estás de suerte.
Necesito un camión nuevo
Sí, necesito un camión nuevo
Sí, necesito un camión nuevo