Traducción de la letra de la canción Nothing To Do Town - Dylan Scott

Nothing To Do Town (original)

It ain’t New York City
And it ain’t L.A.
We ain’t got no rooftop bars
Like they do on Broadway
It’s just a little town square middle of nowhere
Ain’t even big enough to be a map dot
We ain’t got a lot but we sure do a lot
With the little bit that we got
We got a little something, something we can throw on ice
Find us somewhere that we can drink it while the moon’s up high
With your girl and your boys by the fire making noise
In a field on a Friday night
We got some George Strait songs that we turn up loud
Living it up til the sun comes back around
Who said there’s nothing to do, who said there’s nothing to do
Who said there’s nothing to do in this nothing to do town
Yeah our way of living, no it ain’t complicated
Don’t knock it til you try it, yeah you might not hate it
Around here we work and we play, cuss and we pray
And at the end of a long hard day
We got a little something, something we can throw on ice
Find us somewhere that we can drink it while the moon’s up high
With your girl and your boys by the fire making noise
In a field on a Friday night
We got some Brooks and Dunn songs that we turn up loud
Living it up til the sun comes back around
Who said there’s nothing to do, who said there’s nothing to do
Who said there’s nothing to do in this nothing to do town
It’s just a little town square middle of nowhere
Ain’t even big enough to be a map dot
We ain’t got a lot but we sure do a lot
With the little bit that we got
We got a little something, something we can throw on ice
Find us somewhere that we can drink it while the moon’s up high
With your girl and your boys by the fire making noise
In a field on a Friday night
We got some Tim McGraw songs that we turn up loud
Living it up til the sun comes back around
Who said there’s nothing to do, who said there’s nothing to do
Who said there’s nothing to do in this nothing to do town
In this nothing to do town

(traducción)

no es la ciudad de nueva york
Y no es L.A.
No tenemos barras en la azotea
Como lo hacen en Broadway
Es solo una pequeña plaza de pueblo en medio de la nada
Ni siquiera es lo suficientemente grande para ser un punto de mapa
No tenemos mucho, pero seguro que hacemos mucho
Con lo poco que tenemos
Tenemos algo pequeño, algo que podemos tirar al hielo
Encuéntranos en algún lugar donde podamos beberlo mientras la luna está en lo alto
Con tu chica y tus chicos junto al fuego haciendo ruido
En un campo un viernes por la noche
Tenemos algunas canciones de George Strait que subimos a todo volumen
Viviendo hasta que el sol regrese
Quien dijo que no hay nada que hacer, quien dijo que no hay nada que hacer
¿Quién dijo que no hay nada que hacer en esta ciudad sin nada que hacer?
Sí, nuestra forma de vivir, no, no es complicado
No lo golpees hasta que lo pruebes, sí, es posible que no lo odies
Por aquí trabajamos y jugamos, maldecimos y rezamos
Y al final de un día largo y duro
Tenemos algo pequeño, algo que podemos tirar al hielo
Encuéntranos en algún lugar donde podamos beberlo mientras la luna está en lo alto
Con tu chica y tus chicos junto al fuego haciendo ruido
En un campo un viernes por la noche
Tenemos algunas canciones de Brooks y Dunn que subimos a todo volumen
Viviendo hasta que el sol regrese
Quien dijo que no hay nada que hacer, quien dijo que no hay nada que hacer
¿Quién dijo que no hay nada que hacer en esta ciudad sin nada que hacer?
Es solo una pequeña plaza de pueblo en medio de la nada
Ni siquiera es lo suficientemente grande para ser un punto de mapa
No tenemos mucho, pero seguro que hacemos mucho
Con lo poco que tenemos
Tenemos algo pequeño, algo que podemos tirar al hielo
Encuéntranos en algún lugar donde podamos beberlo mientras la luna está en lo alto
Con tu chica y tus chicos junto al fuego haciendo ruido
En un campo un viernes por la noche
Tenemos algunas canciones de Tim McGraw que subimos a todo volumen
Viviendo hasta que el sol regrese
Quien dijo que no hay nada que hacer, quien dijo que no hay nada que hacer
¿Quién dijo que no hay nada que hacer en esta ciudad sin nada que hacer?
En esta ciudad sin nada que hacer