Traducción de la letra de la canción Tell Lorrie I Love Her - Dylan Scott, Lorrie Morgan

Tell Lorrie I Love Her (original)

If he were alone in the desert
Without a drink of water around
On his knees and hands in that white scorching sand
With the hot Sahara sun beating down
If he could be granted his wishes
And anything he’d want would come true
I know that it might sound funny
But here’s what he want you to do
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And if I leave this old world tell her she’s the only girl for me
If he were a drift on the ocean
A vessel with no sails or steam
Floating aimlessly on an endless sea
Hopelessly lost it would seem
If all of the fish in the water
Could echo his last dying plea
I know that you might not understand it
But here’s what he’d want it to be
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
Tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And if I leave this old world tell her she’s the only girl for me
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
Tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And if you leave this world you’re still the only one for me
And if I leave this old world tell her she’s the only girl for me

(traducción)

Si estuviera solo en el desierto
Sin un trago de agua alrededor
De rodillas y manos en esa arena blanca y abrasadora
Con el sol caliente del Sahara golpeando
Si se le pudiera conceder sus deseos
Y cualquier cosa que él quisiera se haría realidad
Sé que puede sonar gracioso
Pero esto es lo que quiere que hagas
Dile a Lorrie que la amo
Dile a Lorrie que la necesito
Y dile que todo estaría bien si pudiera verla
Dile a Lorrie que la amo
Dile a Lorrie que la necesito
Y si dejo este viejo mundo dile que es la única chica para mí
Si fuera una deriva en el océano
Un barco sin velas ni vapor
Flotando sin rumbo en un mar sin fin
Irremediablemente perdido parecería
Si todos los peces en el agua
Podría hacer eco de su última súplica moribunda
Sé que es posible que no lo entiendas
Pero esto es lo que él querría que fuera
Dile a Lorrie que la amo
Dile a Lorrie que la necesito
Dile que todo estaría bien si pudiera verla
Dile a Lorrie que la amo
Dile a Lorrie que la necesito
Y si dejo este viejo mundo dile que es la única chica para mí
Dile a Lorrie que la amo
Dile a Lorrie que la necesito
Dile que todo estaría bien si pudiera verla
Dile a Lorrie que la amo
Dile a Lorrie que la necesito
Y si te vas de este mundo sigues siendo el único para mí
Y si dejo este viejo mundo dile que es la única chica para mí