Traducción de la letra de la canción One Less Monkey - Lorrie Morgan

One Less Monkey (original)

When I lit my first cigarette it didn’t hurt me none
But I realized the danger on my 97th one
I took a pill, I did the patch, got myself hypnotized
Blew away the ashes, drew a great big breath of life
Now there’s
CHORUS
One less monkey
Hangin' on my back
I shook it off, cut it loose and that’s 5, 4, 3, 2
One less monkey that I have to feed
I feel so much lighter, now there’s
One less monkey on me
I was just a number on the clock from 9 to 5
Rushing through the madness, I was payin' with my life
I had a dream, I had a plan a long, long time ago
Resigned myself to freedom and I took it on the road
Now there’s
CHORUS
There’s a jungle full of monkeys that would love to weigh you down
But I’m lookin' for a better way of monkeyin' around
CHORUS
I feel so much lighter, I feel so much higher
I feel so much finer now
There’s one less monkey on me

One Less Monkey (traducción)

Cuando encendí mi primer cigarrillo no me dolió nada
Pero me di cuenta del peligro en mi 97
Tomé una pastilla, me puse el parche, me hipnoticé
Sopló las cenizas, dibujó un gran gran aliento de vida
ahora hay
CORO
Un mono menos
Colgando de mi espalda
Lo sacudí, lo corté y eso es 5, 4, 3, 2
Un mono menos que tengo que alimentar
Me siento mucho más ligero, ahora hay
Un mono menos sobre mí
yo solo era un numero en el reloj de 9 a 5
Corriendo a través de la locura, estaba pagando con mi vida
Tuve un sueño, tuve un plan hace mucho, mucho tiempo
Me resigné a la libertad y me la llevé al camino
ahora hay
CORO
Hay una jungla llena de monos a los que les encantaría agobiarte
Pero estoy buscando una mejor manera de hacer el tonto
CORO
Me siento mucho más ligero, me siento mucho más alto
Me siento mucho mejor ahora
Hay un mono menos en mí