Traducción de la letra de la canción Jesus & Hairspray - Lorrie Morgan

Jesus & Hairspray (original)

Girl, it’s quick in this town
There’s a couple things you need
To get you through the good days
All the bad days, and in between
For a broken heart, a broken nail
A broken bank account
There’s a perfect combination
That always works it out
Takes a little bit of Jesus
It takes a whole lotta hairspray
To keep the pieces of this crazy life
Perfectly in place
You might think you’re a tough girl
But tough ain’t enough, girl
You need two things holdin' down the fort
When the storm blows your way
Jesus and hairspray
Now keep it all together
When everything goes wrong
From double shifts and whiny kids
To the mother-in-laws
Oh, the Bible says that there’s temptation
There’s a way out, you can bet
(Ooh)
So we say a little prayer
And we pull out the Aquanet
Takes a little bit of Jesus
Takes a whole lotta hairspray
To keep the pieces of this crazy life
Perfectly in place
You might think you’re a tough girl
But tough ain’t enough, girl
You need two things holdin' down the fort
When the storm blows your way
Jesus and hairspray
The higher the hair
Closer to heaven
(Ooh)
I know the trials are gonna come
(Ooh)
Just let ‘em
Takes a little bit of Jesus
It takes a whole lotta hairspray
To keep the pieces of this crazy life
Perfectly in place
You might think you’re a tough girl
But tough ain’t enough, girl
You need two things holdin' down the fort
When the storm blows your way
Jesus and hairspray
Jesus and hairspray

(traducción)

Chica, es rápido en esta ciudad
Hay un par de cosas que necesitas
Para ayudarte a pasar los buenos días
Todos los días malos, y en el medio
Por un corazón roto, una uña rota
Una cuenta bancaria rota
Hay una combinación perfecta
Eso siempre funciona
Toma un poco de Jesús
Se necesita una gran cantidad de laca para el cabello
Para guardar los pedazos de esta vida loca
Perfectamente en su lugar
Podrías pensar que eres una chica dura
Pero duro no es suficiente, niña
Necesitas dos cosas sosteniendo el fuerte
Cuando la tormenta sopla en tu camino
Jesús y laca para el cabello
Ahora mantenlo todo junto
cuando todo sale mal
De turnos dobles y niños llorones
A la suegra
Oh, la Biblia dice que hay tentación
Hay una salida, puedes apostar
(Oh)
Así que decimos una pequeña oración
Y sacamos el Aquanet
Toma un poco de Jesús
Toma una gran cantidad de laca para el cabello
Para guardar los pedazos de esta vida loca
Perfectamente en su lugar
Podrías pensar que eres una chica dura
Pero duro no es suficiente, niña
Necesitas dos cosas sosteniendo el fuerte
Cuando la tormenta sopla en tu camino
Jesús y laca para el cabello
Cuanto más alto el cabello
Mas cerca del cielo
(Oh)
Sé que las pruebas vendrán
(Oh)
Solo déjalos
Toma un poco de Jesús
Se necesita una gran cantidad de laca para el cabello
Para guardar los pedazos de esta vida loca
Perfectamente en su lugar
Podrías pensar que eres una chica dura
Pero duro no es suficiente, niña
Necesitas dos cosas sosteniendo el fuerte
Cuando la tormenta sopla en tu camino
Jesús y laca para el cabello
Jesús y laca para el cabello