Traducción de la letra de la canción Show Me How - Lorrie Morgan

Show Me How (original)

I’m looking for something in red
Something that’s shocking to turn someone’s head
Strapless and sequined and cut down to there
Stockings and garters and lace underwear
The guaranteed number to knock the man dead
I’m looking for something in red
I’m looking for something in green
Something to outdo an ex-high school queen
Jealousy comes in the color of jade
Do you have some pumps and a purse in this shade
And a perfume that whispers please come back to me
I’m looking for something in green
I’m looking for something in white
Something that shimmers in soft candlelight
Everyone calls us the most perfect pair
Should I wear a veil or a rose in my hair
Well the train must be long and the waist must be tight
I’m looking for something in white
I’m looking for something in blue
Something real tiny, the baby’s brand new
He has his father’s nose and his chin
We once were hot lovers now we’re more like friends
Don’t tell me that just what old married folk do
I’m looking for something in blue
I’m looking for something in red
Like the one that I wore when I first turned his head
Strapless and sequined and cut down to there
Just a size larger than I wore last year
The guaranteed number to knock the man dead
I’m looking for something
I’ve gotta have something
I’m looking for something in red

Show Me How (traducción)

Estoy buscando algo en rojo
Algo que es impactante para volver la cabeza a alguien.
Sin tirantes y con lentejuelas y cortado hasta allí
Medias y ligas y ropa interior de encaje
El número garantizado para noquear al hombre muerto
Estoy buscando algo en rojo
Estoy buscando algo en verde
Algo para superar a una ex-reina de la escuela secundaria
Los celos vienen en el color del jade
¿Tienes algunos zapatos de tacón y un bolso en este tono?
Y un perfume que susurra por favor vuelve a mi
Estoy buscando algo en verde
Estoy buscando algo en blanco
Algo que brilla a la luz de las velas
Todo el mundo nos llama la pareja más perfecta
¿Debo usar un velo o una rosa en mi cabello?
Bueno, el tren debe ser largo y la cintura debe ser apretada.
Estoy buscando algo en blanco
Estoy buscando algo en azul
Algo muy pequeño, el bebé es nuevo
Tiene la nariz y el mentón de su padre.
Una vez fuimos amantes calientes ahora somos más como amigos
No me digas que lo que hacen los viejos casados
Estoy buscando algo en azul
Estoy buscando algo en rojo
Como el que usé cuando volteé su cabeza por primera vez
Sin tirantes y con lentejuelas y cortado hasta allí
Solo una talla más grande que la que usé el año pasado
El número garantizado para noquear al hombre muerto
Estoy en busca de algo
tengo que tener algo
Estoy buscando algo en rojo