Traducción de la letra de la canción Another Winter Without You - Lorrie Morgan

Another Winter Without You (original)

Lookin' at the weatherman on the ten o’clock news
He says that there’s another cold front movin' through
A cold rain’s fallin' and it’s turnin' to snow
I wish that he could tell me something
I don’t already know
And I wonder can I weather
Another winter without you
November skies paint the mornin' ghostly gray
Gets dark so early that the nights drag on for days
A window pane rattles from the chilled northern breeze
And the TV stays on all night long
Just to keep me company
Got a chill in my bones
No blanket could warm
I could sure use your arms
In the face of this storm
Building fires for one ain’t easy to do
And I wonder can I weather
Another winter without you
Spring will bring flowers to brighten up my days
Summer keeps me busy with the walks along the bay
Fall will bring colors with the changin' of the leaves
But I’m sure not lookin' forward
To the first winter freeze
Freezin' like these walls don’t exist
Tremblin' at the thought of your kiss
Lonely’s been cold but never like this
And I wonder can I weather
Another winter without you
REPEAT CHORUS
Yes, I wonder can I weather
One more winter without you

Another Winter Without You (traducción)

Mirando al meteorólogo en las noticias de las diez
Él dice que hay otro frente frío moviéndose
Cae una lluvia fría y se convierte en nieve
ojalá me pudiera decir algo
ya no lo se
Y me pregunto si puedo capear
Otro invierno sin ti
Los cielos de noviembre pintan la mañana de un gris fantasmal
Oscurece tan temprano que las noches se prolongan durante días
El cristal de una ventana vibra con la brisa fría del norte
Y el televisor permanece encendido toda la noche
Sólo para hacerme compañía
Tengo un escalofrío en mis huesos
Ninguna manta podría calentar
Seguro que podría usar tus brazos
Ante esta tormenta
Construir fuegos para uno no es fácil de hacer
Y me pregunto si puedo capear
Otro invierno sin ti
La primavera traerá flores para alegrar mis días
El verano me mantiene ocupado con los paseos por la bahía
El otoño traerá colores con el cambio de las hojas
Pero estoy seguro de que no estoy mirando hacia adelante
A la primera helada de invierno
Congelándose como si estas paredes no existieran
Temblando al pensar en tu beso
Lonely ha sido frío pero nunca así
Y me pregunto si puedo capear
Otro invierno sin ti
REPITE EL CORO
Sí, me pregunto si puedo resistir
Un invierno más sin ti