| Us girls have been best friends
| Las chicas hemos sido mejores amigas
|
| Since the last time big hair was in
| Desde la última vez que el pelo grande estuvo en
|
| We know each other very well
| Nos conocemos muy bien
|
| Old hurts and brand new flames
| Viejas heridas y llamas nuevas
|
| Big jobs and baby names
| Grandes trabajos y nombres de bebé
|
| And all the secrets we can never tell
| Y todos los secretos que nunca podremos contar
|
| Us girls — we love and hate and love our men
| Nosotras, las chicas, amamos, odiamos y amamos a nuestros hombres.
|
| Us girls — we laugh and cry and laugh again
| Nosotras, las chicas, nos reímos, lloramos y reímos de nuevo
|
| We got legendary stories
| Tenemos historias legendarias
|
| We’re anything but boring
| Somos cualquier cosa menos aburridos
|
| We’ve got letdowns and hang-ups
| Tenemos decepciones y complejos
|
| Laugh lines and break-ups
| Líneas de risa y rupturas
|
| And all the grace the world will allow
| Y toda la gracia que el mundo permitirá
|
| Us girls
| nosotras chicas
|
| For 15 years we’ve passed around
| Durante 15 años hemos pasado por ahí
|
| The same advice, the same 10 pounds
| El mismo consejo, las mismas 10 libras
|
| Yeah, between us, we have tried it all
| Sí, entre nosotros, lo hemos intentado todo
|
| Months go by and we don’t talk
| Pasan los meses y no hablamos
|
| Then we pick right up where we left off
| Luego retomamos justo donde lo dejamos
|
| We’re always there to catch whatever falls
| Siempre estamos ahí para atrapar lo que caiga.
|
| REPEAT CHORUS
| REPITE EL CORO
|
| BRIDGE
| PUENTE
|
| There are things we wish we hadn’t said
| Hay cosas que desearíamos no haber dicho
|
| But we’ve forgiven what we can’t forget
| Pero hemos perdonado lo que no podemos olvidar
|
| REPEAT CHORUS
| REPITE EL CORO
|
| Us girls we got all the honey
| Nosotras, las chicas, tenemos toda la miel
|
| Us girls and half the money | Nosotros las chicas y la mitad del dinero |