Traducción de la letra de la canción Family - Dylan St. John

Family (original)

Riding round the city and I know they can’t stand me
Tryna' take my Jetta turn this shit into a Bentley
Mind so out this world nobody ever understand me
They was never friends but now they wanna call me family
Whoa… but that ain’t how it works
Know your role homie i don’t come with perks
I just talked to Luke, spoke to Burke
It’s time i put the game on high alert
My word is bond yeah my word is bond
I see your con man, I see your con
What side you on man what side you on?
If you ain’t BBE then you dead and gone
Got it tatted on me like a fuckin' uniform
So thats permanent, you know i stay learning shit
Writing like a journalist, every beat i murder it
Best believe that i’m the rookie of the year
Tryna' get that ring like im a Cavaleer
2k17 i swear that this my year
2k17 i swear that this my year
I Drop the doors up off the jeep then colin steer
HOOK 2X:
Riding round the city and I know they can’t stand me
Tryna' take my Jetta turn this shit into a Bentley
Mind so out this world nobody ever understand me
They was never friends but now they wanna call me family
Whoa… but that ain’t how it works
Know your rank homie gotta know your worth
No currency for happiness the merch
I pull up on your block and then i swerve…(Skrt)
So ima turn this Jetta to a Bentley yeah
Ima get her wetter if she tempt me yeah
Ima whip it til my tank is empty yeah
People on my dick thought they resent me yeah.
(ohhhh)
We ain’t never been the same
So why you speaking on my name?
You a fraud with the claims
Don’t try to come around likes nothings changed
You better fall back with all that we ain’t family
Bitch bad a tall glass of eye candy
You mad, you mad you can’t stand me
I ride, I ride for my family
HOOK:
Riding round the city and I know they can’t stand me
Tryna' take my Jetta turn this shit into a Bentley
Mind so out this world nobody ever understand me
They was never friends but now they wanna call me family
OUTRO:
Now they wanna call me family, they was never friends
But now they wanna call me family
Riding round the city and I know they can’t stand me
They was never friends but now they wanna call me family
Family, Family, Family… Thats why you gotta ride for yours
I ride for mine you know, you know, you know

(traducción)

Cabalgando por la ciudad y sé que no me soportan
Tryna' toma mi Jetta convierte esta mierda en un Bentley
Cuidado para que fuera de este mundo nadie me entienda nunca
Nunca fueron amigos pero ahora quieren llamarme familia
Vaya... pero no es así como funciona
Conoce tu papel, homie, no vengo con ventajas
Acabo de hablar con Luke, hablé con Burke
Es hora de que ponga el juego en alerta máxima
Mi palabra es vínculo, sí, mi palabra es vínculo
Veo a tu estafador, veo a tu estafador
¿De qué lado estás, hombre, de qué lado estás?
Si no eres BBE, entonces estás muerto y te has ido
Me lo tatué como un jodido uniforme
Así que eso es permanente, sabes que sigo aprendiendo mierda
Escribiendo como un periodista, cada latido lo mato
Mejor creo que soy el novato del año.
Intenta conseguir ese anillo como si fuera un Cavaleer
2k17 te juro que este es mi año
2k17 te juro que este es mi año
Dejo caer las puertas del jeep y luego Colin Steer
GANCHO 2X:
Cabalgando por la ciudad y sé que no me soportan
Tryna' toma mi Jetta convierte esta mierda en un Bentley
Cuidado para que fuera de este mundo nadie me entienda nunca
Nunca fueron amigos pero ahora quieren llamarme familia
Vaya... pero no es así como funciona
Conozca su rango homie tengo que saber su valor
No moneda para la felicidad la mercancía
Me detengo en tu bloque y luego me desvío... (Skrt)
Entonces, convertiré este Jetta en un Bentley, sí
Voy a mojarla más si ella me tienta, sí
Lo azotaré hasta que mi tanque esté vacío, sí
Las personas en mi pene pensaron que estaban resentidos conmigo, sí.
(ohhh)
Nunca hemos sido los mismos
Entonces, ¿por qué hablas en mi nombre?
Eres un fraude con las reclamaciones
No intentes dar la vuelta como si nada hubiera cambiado
Será mejor que retrocedas con todo lo que no somos familia
Perra mal un vaso alto de dulces para los ojos
Estás loco, estás loco, no puedes soportarme
Monto, viajo por mi familia
GANCHO:
Cabalgando por la ciudad y sé que no me soportan
Tryna' toma mi Jetta convierte esta mierda en un Bentley
Cuidado para que fuera de este mundo nadie me entienda nunca
Nunca fueron amigos pero ahora quieren llamarme familia
SALIDA:
Ahora quieren llamarme familia, nunca fueron amigos
Pero ahora quieren llamarme familia
Cabalgando por la ciudad y sé que no me soportan
Nunca fueron amigos pero ahora quieren llamarme familia
Familia, familia, familia... Es por eso que tienes que viajar por los tuyos.
Cabalgo por la mía, ya sabes, ya sabes, ya sabes