Traducción de la letra de la canción Growing Pains - Dylan St. John

Growing Pains (original)

Baby I’m on my way
Speeding down the west side all throughout Manhattan
You keep blowing my line asking me if what the fuck happened
I put it on god baby girl there was just a little traffic
That’s life shit happens, but you know…
Still I’m pulling up on that late night shift
And your infatuated by the way I drip
Telling me that I’m your one and your only
Diamonds swing round on your wrist that’s a Rollie
I love that you’re such a rider
You love that I’m such a real one
I put an ounce on my Ryder
That’s how you know that the deal done
I’m certified in these streets better known as a savage
You got a little rep too you’ve been known as a bad bitch
Hook:
But shawti you know
That shit ain’t been right at all
Shit ain’t been right at all
And shawti you know
I used to hit it every night
I used to hit it every night
I hope it’s just growing pains
In due time it will be the same
But you know, you know
Or maybe you don’t
I hope it’s just growing pains
And in due time it will be the same x2
Don’t say you love me just cuz it’s convenient
When you say it I want you to actually want you to actually mean it
I ain’t with the games girl we grown and we past that
Start to act like my ex and I start to get flashbacks
Girl put your phone down this ain’t time for jokes
Is you with it or not baby I need to know and I, I, I, thought I finally
found me a roller
And I, I, I, feeling like I don’t even know ya
Hook:
But shawti you know
That shit ain’t been right at all
Shit ain’t been right at all
And shawti you know
I used to hit it every night
I used to hit it every night
I hope it’s just growing pains
In due time it will be the same
But you know, you know
Or maybe you don’t
I hope it’s just growing pains
And in due time it will be the same x2

(traducción)

Cariño, estoy en camino
Acelerando por el lado oeste en todo Manhattan
Sigues soplando mi línea preguntándome si qué diablos pasó
Lo puse en Dios, nena, solo había un poco de tráfico
Eso es lo que pasa en la vida, pero ya sabes...
Todavía estoy llegando a ese turno de noche
Y tu encaprichado por la forma en que goteo
Diciéndome que soy tu único y único
Los diamantes giran alrededor de tu muñeca, eso es un Rollie
Me encanta que seas un jinete
Te encanta que sea tan real
Puse una onza en mi Ryder
Así es como sabes que el trato está hecho
Estoy certificado en estas calles mejor conocido como un salvaje
También tienes un pequeño representante, has sido conocido como una perra mala
Gancho:
Pero shawti ya sabes
Esa mierda no ha estado bien en absoluto
Mierda no ha estado bien en absoluto
Y shawti ya sabes
Solía ​​golpearlo todas las noches
Solía ​​golpearlo todas las noches
Espero que solo sean dolores de crecimiento
A su debido tiempo será lo mismo
Pero sabes, sabes
O tal vez no
Espero que solo sean dolores de crecimiento
Y a su tiempo será lo mismo x2
No digas que me amas solo porque es conveniente
Cuando lo digas, quiero que realmente quieras que lo digas en serio.
No estoy con la chica de los juegos que crecimos y superamos eso
Empiezo a actuar como mi ex y empiezo a tener flashbacks
Chica deja tu teléfono, este no es momento para bromas
¿Estás con él o no bebé? Necesito saber y yo, yo, yo, pensé que finalmente
me encontró un rodillo
Y yo, yo, yo, siento que ni siquiera te conozco
Gancho:
Pero shawti ya sabes
Esa mierda no ha estado bien en absoluto
Mierda no ha estado bien en absoluto
Y shawti ya sabes
Solía ​​golpearlo todas las noches
Solía ​​golpearlo todas las noches
Espero que solo sean dolores de crecimiento
A su debido tiempo será lo mismo
Pero sabes, sabes
O tal vez no
Espero que solo sean dolores de crecimiento
Y a su tiempo será lo mismo x2