Traducción de la letra de la canción The Legend of Lil Puma - Dylan St. John

The Legend of Lil Puma (original)

Reporting live from the future
You are now hearing the legend of lil puma
Careful what you say and careful what you assume
Cuz big cat with me going harder than your goon does
Still I want peace not war
But I can’t even seem to walk the streets no more
With my shawti if I hear another cat call
Ima take this Louisville slugger and peel your cap off
Seems life ain’t all full of thrills
I was self quarantined before corona was real
All im seeing is fake smiles and handshakes
All im getting is politics with my pancakes
My youth corrupted like the presidential campaign
And I ain’t sheltering shit rip off the band aid
Damn straight I ain’t focused on your mandate
Im just doing me I ain’t worried bout a damn thing
And you wonder why im gone
Time to get out of this glass house
Where everybody yelling but nothing gets hashed out
And you wonder why im gone
Wake up and everyones passed out
Cuz everybody drinking until they get blacked out
And you wonder why im gone
Time for me to explore so ima try things that money just can’t afford
And you wonder why im gone
So trust that I know im sure
I left you all a note and it reads sincerely yours
I had to leave home cuz that shit took a toll
Had to drop the 30s cuz they almost took my soul
At this point in time im broken down and feeling weak
Then gardner died and made me realize who I wanna be
I spent my whole life acting grown when its all a front
Look into the mirror then I analyze who ive become
Realizing change is a choice and you’ll never get heard
If you never use your voice (SPEAK UP)
Yelling family over everything they never judge
And they could give a fuck less but the fame or buzz
Unconditional love that shit is type rare
Still I gotta go it ain’t healthy around here
Stories I can’t share and secrets I gotta hide
But all that make up won’t cover your black eyes
I know silence is the devil in disguise
So be wise, but then again who am I?
And you wonder why im gone
Time to get out of this glass house
Where everybody yelling but nothing gets hashed out
And you wonder why im gone
Wake up and everyones passed out
Cuz everybody drinking until they get blacked out
And you wonder why im gone
Time for me to explore so ima try things that money just can’t afford
And you wonder why im gone
So trust that I know im sure
I left you all a note and it reads sincerely yours

(traducción)

Reportando en vivo desde el futuro
Ahora estás escuchando la leyenda de Lil Puma
Cuidado con lo que dices y cuidado con lo que supones
Porque gran gato conmigo va más duro que tu matón
Todavía quiero paz, no guerra
Pero parece que ni siquiera puedo caminar por las calles nunca más
Con mi shawti si escucho otra llamada de gato
Voy a tomar este toletero de Louisville y quitarte la gorra
Parece que la vida no está llena de emociones
Me pusieron en cuarentena antes de que corona fuera real
Todo lo que veo son sonrisas falsas y apretones de manos.
Todo lo que obtengo es política con mis panqueques
Mi juventud corrompida como la campaña presidencial
Y no estoy refugiando una mierda, arranca la curita
Maldita sea, no estoy enfocado en tu mandato
Solo estoy haciéndome no estoy preocupado por nada
Y te preguntas por qué me he ido
Hora de salir de esta casa de cristal
Donde todo el mundo grita pero nada se soluciona
Y te preguntas por qué me he ido
Despierta y todos se han desmayado
Porque todos beben hasta que se desmayan
Y te preguntas por qué me he ido
Es hora de que explore, así que probaré cosas que el dinero no puede pagar
Y te preguntas por qué me he ido
Así que confía en que sé que estoy seguro
Les dejé a todos una nota y dice sinceramente suya
Tuve que irme de casa porque esa mierda me pasó factura
Tuve que dejar los 30 porque casi me quitaron el alma
En este momento estoy destrozado y me siento débil
Entonces Gardner murió y me hizo darme cuenta de quién quiero ser.
Pasé toda mi vida actuando adulto cuando todo es un frente
Mírate en el espejo y luego analizo en quién me he convertido
Darse cuenta del cambio es una opción y nunca te escucharán
Si nunca usas tu voz (HABLA)
Familia gritando por todo lo que nunca juzgan
Y les podría importar un carajo menos que la fama o el zumbido
Amor incondicional, esa mierda es rara
Todavía tengo que irme, no es saludable por aquí
Historias que no puedo compartir y secretos que debo ocultar
Pero todo ese maquillaje no cubrirá tus ojos negros
Sé que el silencio es el diablo disfrazado
Así que sé sabio, pero, de nuevo, ¿quién soy yo?
Y te preguntas por qué me he ido
Hora de salir de esta casa de cristal
Donde todo el mundo grita pero nada se soluciona
Y te preguntas por qué me he ido
Despierta y todos se han desmayado
Porque todos beben hasta que se desmayan
Y te preguntas por qué me he ido
Es hora de que explore, así que probaré cosas que el dinero no puede pagar
Y te preguntas por qué me he ido
Así que confía en que sé que estoy seguro
Les dejé a todos una nota y dice sinceramente suya