Traducción de la letra de la canción Rocco's Song - Dylan St. John

Rocco's Song (original)

It was only 4 years ago
Cy would drive through the snow
Park his Rav up on Dyckman Ave
Just so we could go to Morroco’s
See thats where i learned to mix
He was a master of his craft
And he knew I had a gift
I could spit… but so could half of New York
He told me «always come real & leave the rest to the lord» said that «fame can
be a double egde sword» made me hit the right note every single fucking time I
record!
Now its take 82 & i’m sweating in the booth he said «Saint,
take a break?»
I said «I don’t play to lose»
He said got it stand by then we took it back to work you see I never follow
trends I would rather do it first
And mama said Im capable of anything so I responded back that I’m gonna Paint
the Universe
I need serenity, fonto & some hennesee
Some people who gonna value me
Who ARE who they pretend to be
Look
See my circle getting smaller
But my crowd getting bigger
Cut some people off yeah I had to pull the trigger
Rapper turned to singer
Or at least they tried
Til they heard me scream rage
Yellin «MOTHERFUCK THE 5!»
And I’m too young too die but I’m ready like Notorious
Sleep is for the weak that’s word to Belly life is glorious
I don’t need a major deal or a fucking co sign
I knew that I had the skill back when it was 09
A raw talent just waiting to find balance
The alpha of my pack
Im waiting on my challenge
I said welcome to the jungle
I was born to rumble
A little bit of cocky with a little bit of humble
If you don’t know the play get the fuck up out my huddle
Saint Almighty this is how the cookie crumble
If I get the rock I guarantee I never fumble
If we talking bands then let me hit you with a drum roll
One eye open yeah that’s how I gotta stay
And I know it got confusing when you started making bank
Off some shit that was making with this mother fucker Doug
Ironic that that schemy man was really just the plug
Connected me to you
And getting me in touch with my roots
And the truth
As I battled all my demons in the booth
As my friends were wearing suits making money
And that shit would make me work even harder man I was hungry
You took me under your wing
Taught a youngn' the ropes
I was down in the corner
You really gave me some hope
I look at you as a king
Musical father figure
Still with Cy Hi
Just know that we fuckin miss ya

(traducción)

Fue hace solo 4 años
Cy conduciría a través de la nieve
Estacione su Rav en Dyckman Ave.
Sólo para que pudiéramos ir a casa de Marruecos
Mira ahí es donde aprendí a mezclar
Era un maestro de su oficio.
Y él sabía que yo tenía un don
Podría escupir... pero también la mitad de Nueva York
Me dijo «siempre ven real y deja el resto al señor» dijo que «la fama puede
ser una espada de doble filo» me hizo dar en la nota correcta cada jodida vez que
¡registro!
Ahora es la toma 82 y estoy sudando en la cabina, dijo «Santo,
¿tomar un descanso?"
Dije «yo no juego para perder»
Dijo que lo tengo en espera y luego lo llevamos de vuelta al trabajo, verás que nunca sigo
Tendencias Prefiero hacerlo primero
Y mamá dijo que soy capaz de cualquier cosa, así que respondí que voy a pintar
el universo
Necesito serenidad, fonto y algo de hennesee
Algunas personas que me van a valorar
Quiénes SON quienes pretenden ser
Mirar
Ver mi círculo cada vez más pequeño
Pero mi multitud se hace más grande
Cortar a algunas personas, sí, tuve que apretar el gatillo
Rapero convertido en cantante
O al menos lo intentaron
Hasta que me escucharon gritar de rabia
Gritando «¡MIERDA DE MADRE LOS 5!»
Y soy demasiado joven para morir pero estoy listo como Notorious
El sueño es para los débiles esa es la palabra para Belly la vida es gloriosa
No necesito un trato importante o un coautor de mierda
Sabía que tenía la habilidad cuando era 09
Un talento en bruto a la espera de encontrar el equilibrio
El alfa de mi manada
Estoy esperando mi desafío
Dije bienvenido a la jungla
Nací para retumbar
Un poco de arrogancia con un poco de humildad
Si no sabes la obra, vete a la mierda de mi grupo
Santo Dios, así es como se desmoronan las galletas
Si obtengo la roca, te garantizo que nunca perderé
Si hablamos de bandas, déjame golpearte con un redoble de tambores
Un ojo abierto, sí, así es como tengo que quedarme
Y sé que se volvió confuso cuando empezaste a hacer banco
De alguna mierda que estaba haciendo con este hijo de puta Doug
Irónico que ese hombre intrigante fuera realmente solo el enchufe
Me conectó contigo
Y poniéndome en contacto con mis raíces
Y la verdad
Mientras luchaba contra todos mis demonios en la cabina
Como mis amigos vestían trajes para ganar dinero
Y esa mierda me haría trabajar aún más duro, hombre, tenía hambre
Me tomaste bajo tu ala
Le enseñé a un joven las cuerdas
yo estaba abajo en la esquina
Realmente me diste algo de esperanza
te miro como un rey
Figura paterna musical
Todavía con Cy Hola
Solo sé que te extrañamos