Traducción de la letra de la canción Dynamite Lover - The Jon Spencer Blues Explosion

Dynamite Lover (original)

Goodbye James Brown
I got to move it on down the line
Got the little white pill that sent me this mornin'
I’m buggin' on out
Shut down to Memphis
Got beat up in Baton Rouge
If I ever get out from behind this ball
I’m gonna work it on out
I got to see my baby
Got to get it up
Hungry, miles have gone by
We gonna work it on out
Dynamite lover, gonna make you flip
Afraid I don’t lip enough for you
I’m gonna get down later tonight
I’m gonna work it on out
Peas porridge hot
You got to jiggle it
I got forty-three miles of barbed wire
I’m gonna work it on out
Dynamite lover, gonna make you flip
Gonna work it on out
Come on, baby
You got to hurry
Got my style
Hurts so good
I’m gonna put it on right now
I’m gonna sit right down and cry
I got the little white pills to send me
I’m gonna work it all out
Get outta my road
I’m gonna make the trip
I’m gonna work it on out
Come on, got to pick it up
Got it made
Got it made
Got it made

Dynamite Lover (traducción)

Adiós James Brown
Tengo que moverlo en la línea
Tengo la pequeña pastilla blanca que me envió esta mañana
estoy molestando
Cierra a Memphis
Me dieron una paliza en Baton Rouge
Si alguna vez salgo de detrás de esta pelota
voy a trabajar en ello
tengo que ver a mi bebe
Tengo que levantarlo
Hambre, millas han pasado
Vamos a trabajar en ello
Amante de la dinamita, te haré flipar
Me temo que no labio lo suficiente para ti
Voy a bajar más tarde esta noche
voy a trabajar en ello
Gachas de guisantes calientes
Tienes que moverlo
Tengo cuarenta y tres millas de alambre de púas
voy a trabajar en ello
Amante de la dinamita, te haré flipar
Voy a trabajar en ello
Vamos nena
tienes que darte prisa
tengo mi estilo
Duele tan bueno
me lo pongo ahora mismo
Voy a sentarme y llorar
Tengo las pequeñas pastillas blancas para enviarme
Voy a resolverlo todo
Sal de mi camino
voy a hacer el viaje
voy a trabajar en ello
Vamos, tengo que recogerlo
Lo tengo hecho
Lo tengo hecho
Lo tengo hecho