Traducción de la letra de la canción Без мечты - Дёргать!

Без мечты (original)

Распрощавшись с мечтой, я с больной головой робко бреду…
Наслаждаюсь последним уходящим трамваем: на него не спешу!
Пусть себе идёт!
Депо — конечный пункт…
Внутри он также пуст, как я…
Его уже не ждут, меня не ждут…
У него нет мечты — он железный!
Стал таким же и я —
Просто людям полезным!
Ну, а может быть, всё же, нужно было мне тоже с ним поехать туда
Где железо молчит и, возможно, страдает от тупого труда?
Замыслам людским есть конечный пункт:
Мы две материи пустых, его не ждут, меня не ждут!

(traducción)

Al despedirme del sueño, deambulo tímidamente con dolor de cabeza...
Disfruto del último tranvía que sale: ¡no tengo prisa por subirme a él!
¡Déjate llevar!
Depot es el destino final...
Por dentro también está vacío, como yo...
Ya no lo esperan, no me esperan...
No tiene sueños, ¡está hecho de hierro!
Me convertí en el mismo -
¡Solo gente útil!
Bueno, tal vez, sin embargo, también tuve que ir allí con él.
¿Donde el hierro calla y tal vez sufre de un trabajo aburrido?
Las intenciones humanas tienen un punto final:
¡Somos dos materias vacías, no lo esperan a él, no me esperan a mí!