Traducción de la letra de la canción Где "Беломора" достать? - Дёргать!

Где "Беломора" достать? (original)

Туманный вечер на город опустито.
Погасли свечи и дело шито-крыто.
Укутав плечи, гуляют синьорины.
С туманным взором, но строго повторимо.
В магнитофоне кассета Челентано,
А мы на съеме и снова пьяно-пьяно.
Давайте деньги, очки, штаны, бокалы…
В кармане «Camel"и три пакета плана
Припев:
Где «Беломора"достать? Закрыты уже магазины…
Где «Беломора"достать? Хоть пачки половину…
Где «Беломора"достать? Ну, подскажите сеньоры,
Где мне взять «Беломоора»?
А не то я напьюсь!
Повсюду панки в американском свете.
А мы не янки, мы — плановые дети.
Мы любим манку, варенье и конфеты
И на «Таганку"мы не берем билеты.
Предпочитаем вино и дискотеки
И уважаем страну, где жили греки
И забиваем косую для утехи.
Но так бывает, что с нами плана нету.
Припев.
Где «Беломора"достать? Закрыты уже магазины…
Где «Беломора"достать? Хоть пачки половину…
Где «Беломора"достать? Ну, подскажите сеньоры,
Где мне взять «Беломоора»?
А не то я напьюсь!
Мы скажем: «Gracio"всем конопленым селам.
Галлюцинации дороже нам чем голод.
И что скрываться?
Мы забиваем голод
И чтоб срываться?
Поем и снова, снова…
А где-то, где-то на суши иль на море
В разгаре лета мы ищем «Беломора».
Хоть сигаретой мы забиваем голод
И песню эту поем мы снова снова.

(traducción)

Una tarde de niebla desciende sobre la ciudad.
Las velas se apagaron y el asunto quedó cerrado.
Después de envolverse los hombros, las signorinas caminan.
Con un ojo brumoso, pero estrictamente repetible.
En la grabadora hay un casete Celentano,
Y estamos en la recepción y otra vez borrachos y borrachos.
Dar dinero, gafas, pantalones, gafas...
En el bolsillo "Camel" y tres paquetes del plan.
Coro:
Donde puedo conseguir Belomor Las tiendas ya estan cerradas...
Donde puedo conseguir Belomor Al menos medio paquete...
¿Dónde puedo conseguir "Belomor"? Bueno, dígame, señora,
¿Dónde puedo conseguir "Belomoor"?
¡De lo contrario, me emborracharé!
Los punks están en todas partes bajo la luz estadounidense.
Y no somos yanquis, somos niños planeados.
Nos encanta la sémola, la mermelada y los dulces
Y no tomamos boletos para Taganka.
Preferimos el vino y las discotecas.
Y respetamos el país donde vivían los griegos
Y marcamos una guadaña por diversión.
Pero sucede que no hay ningún plan con nosotros.
Coro.
Donde puedo conseguir Belomor Las tiendas ya estan cerradas...
Donde puedo conseguir Belomor Al menos medio paquete...
¿Dónde puedo conseguir "Belomor"? Bueno, dígame, señora,
¿Dónde puedo conseguir "Belomoor"?
¡De lo contrario, me emborracharé!
Diremos: "Gracio" a todos los pueblos de cáñamo.
Las alucinaciones nos son más queridas que el hambre.
¿Y qué hay que esconder?
matamos el hambre
¿Y para romper?
Cantemos otra vez, otra vez...
Y en algún lugar, en algún lugar en la tierra o en el mar
En pleno verano, buscamos a Belomor.
Aunque matemos el hambre con un cigarro
Y volveremos a cantar esta canción.