Letras de Небо - Дёргать!

Небо (original)

Никогда не вспоминаю тех, с кем были споры.
Я забыл все обиды, стер из памяти все ссоры.
И теперь нету мыслей в голове, и я лежу на диване.
Сходить бы попить пивка, но нету денег в кармане.
Припев:
Я брошу все, я уйду грязного мира,
Где нет настоящих друзей,
Надоела квартира.
И рвется на волю душа, погребенная в теле,
Но я не прощаюсь — увидимся в небе.
Стоп!
Нет, это не дело.
Это мрачное движенье мне просто надоело.
Стоп!
Нет, я не хочу с тобой прощаться
Жизнь штука злая, но в ней хочется остаться, ХОТЯ…
Припев:
Я брошу все, я уйду грязного мира,
Где нет настоящих друзей,
Надоела квартира.
И рвется на волю душа, погребенная в теле,
Но я не прощаюсь — увидимся в небе.

(traducción)

Nunca recuerdo a aquellos con los que hubo disputas.
Olvidé todos los agravios, borré todas las peleas de mi memoria.
Y ahora no hay pensamientos en mi cabeza, y estoy acostado en el sofá.
Me gustaría ir a tomar una cerveza, pero no tengo dinero en el bolsillo.
Coro:
Dejaré todo, dejaré el mundo sucio,
Donde no hay verdaderos amigos
Cansado del apartamento.
Y el alma, enterrada en el cuerpo, se libera,
Pero no digo adiós, nos vemos en el cielo.
¡Detenerse!
No, ese no es el punto.
Este movimiento sombrío acaba de cansarse de mí.
¡Detenerse!
No, no quiero despedirme de ti.
La vida es una cosa mala, pero quieres permanecer en ella, AUNQUE...
Coro:
Dejaré todo, dejaré el mundo sucio,
Donde no hay verdaderos amigos
Cansado del apartamento.
Y el alma, enterrada en el cuerpo, se libera,
Pero no digo adiós, nos vemos en el cielo.