Letras de Verdi: Aida: Ritorna vincitor! (Act One) - Джузеппе Верди, Maria Callas, Mario Del Monaco

Verdi: Aida: Ritorna vincitor! (Act One) - Джузеппе Верди, Maria Callas, Mario Del Monaco
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Verdi: Aida: Ritorna vincitor! (Act One), artista - Джузеппе Верди.
Fecha de emisión: 12.06.2000
Idioma de la canción: italiano

Verdi: Aida: Ritorna vincitor! (Act One)

(original)
Ritorna vincitor!
E dal mio labbro uscì l’empia parola!
Vincitor del padre mio, di lui
Che impugna l’armi per me
Per ridonarmi una patria
Una reggia e il nome illustre
Che qui celar m'è forza!
Vincitor de’miei fratelli ond’io lo vegga
Tinto del sangue amato
Trionfar nel plauso dell’Egizie coorti!
E dietro il carro
Un Re, mio padre di catene avvinto!
L’insana parola o Numi sperdete!
Al seno d’un padre la figlia rendete
Struggete le squadre dei nostri oppressor!
Ah!
sventurata!
Che dissi?
E l’amor mio?
Dunque scordar poss’io / questo fervido amore
Che, oppressa e schiava
Come raggio di sol qui mi beava?
Imprecherò la morte a Radamès
A lui ch’amo pur tanto!
Ah!
non fu interra mai da più crudeli
Angoscie un core affranto!
I sacri nomi di padre d’amante
Nè profferir poss’io nè ricordar
Per l’un per l’altro confusa tremante
Io piangere vorrei pregar
Ma la mia prece in bestemmia si muta
Delitto è il pianto a me colpa il sospir
In notte cupa la mente è perduta
E nell’ansia crudel vorrei morir
Numi, pietà del mio soffrir!
Speme non v’ha pel mio dolor
Amor fatal tremendo amore
Spezzami il cor, fammi morir!
(traducción)
Ganador de vuelta!
¡Y de mi labio salió la palabra impía!
Ganador de mi padre, de él
¿Quién me sostiene los brazos?
Para devolverme una patria
Un palacio y un nombre ilustre
¡Qué fuerza hay aquí para esconderse!
Ganador de mis hermanos para que lo pueda ver
Teñido con la sangre de un ser querido
¡Triunfo en los aplausos de las cohortes egipcias!
Y detrás del carro
¡Un Rey, mi padre de cadenas atado!
¡La palabra loca o los dioses perdidos!
En el pecho de un padre dar a la hija
¡Aplasta los escuadrones de nuestros opresores!
¡Ay!
¡desgraciado!
¿Qué dije?
¿Y mi amor?
Así puedo olvidar / este amor ferviente
Che, oprimido y esclavizado
¿Cómo me da el sol aquí?
Maldeciré la muerte en Radamès
¡A él que tanto quiero!
¡Ay!
nunca fue enterrado por mas cruel
¡Angustia un corazón roto!
Los nombres sagrados de un padre amoroso
Ni puedo ofrecer ni recordar
el uno para el otro, confundidos, temblando
Yo lloraría, yo quisiera rezar
Pero mi precio se cambia en blasfemia
El llanto es un crimen, el suspiro es mi culpa
En la noche oscura la mente se pierde
Y en cruel ansia quisiera morir
¡Dios, ten piedad de mi sufrimiento!
No hay esperanza para mi dolor
Amor fatal tremendo amor
¡Rompe mi corazón, déjame morir!
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Nessun Dorma! 2011
Puccini: Manon Lescaut / Act 1 - "Donna non vidi mai" ft. National Philharmonic Orchestra, Oliviero De Fabritiis, Джакомо Пуччини 2021
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Omio babbino caro (from Gianni Schicchi) 2012
Rigoletto ft. Джузеппе Верди 2016
Meyerbeer: L'Africaine / Act 4 - "Mi batte il cor... O Paradiso!" ft. National Philharmonic Orchestra, Oliviero De Fabritiis, Джакомо Мейербер 1996
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
Carmen: Habanera 2012
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Alberto Erede, Джакомо Пуччини 2005
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Meyerbeer: L'Africaine / Act 4 - "Mi batte il cor...O Paradiso!" ft. National Philharmonic Orchestra, Oliviero De Fabritiis, Джакомо Мейербер 2017
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2020
Norma / Casta Diva 1959
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2020
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena) ft. Умберто Джордано 2014
'O sole mio 2011
Ti Voglio Tanto Bene ft. Mantovani & His Orchestra 2005

Letras de artistas: Джузеппе Верди
Letras de artistas: Maria Callas
Letras de artistas: Mario Del Monaco
Letras de artistas: Oliviero De Fabritiis
Letras de artistas: Giuseppe Taddei