Traducción de la letra de la canción Weed n Speed - DZK

Weed n Speed (original)

So I was thinking, what should I do this evening?
I could puff a fucking blunt, I could go out drinking
But I’m already drunk and my trunks full of weed and
I reek like skunk, and the phone keeps ringing
— oh, it’s Mr. Christopha Walking calling
Talking 'bout he’s coming down now to solve all
My problems — and bout how he’s bringing a volume
Of speed so strong, it’d prolly make me think I’ve gone and
Fucking vanished and managed to land on a planet
Where every man is seen speaking scrambled Spanish and
Where every damn PIECE of my sanity’s damaged
With EACH and every milligram, filling my hand up
Well, damn it, I couldn’t plan it better myself
I told him: roll the fuck over, get to spreading the wealth
I shrugged my shoulders, stood up to steady myself
Hung the phone up then went to go, get ready for hell
Cuz yo dog, when I really wanna have a ball
I just pop a little motherfucking adderall
By mouth until I’m bouncing around the walls
Up and down all the halls, all about to fall
Fuck it — dip to the mall and I’m scaring people
Get so high, I’ll buy shirts from American Eagle
Why?
I’m not really sure, but I swear it’s the evil
Chemical mixture, that’s apparently seeped through
The brain tissue in control of my deep view
On issues involving shit people would tease you
On.
if they only knew I was rocking these see-through
Tops with these boots, they’d probably geek, dude
It really doesn’t matter 'cuz I’m really fucking madder
Than any hatter, on addy, I’ll shatter ya, matter-of-fact
I’m a tad bit badder, it’s sad, I better get outta
Here I don’t hear the little pitter-patter of ya chitter-chatter
You might not think I’m high
But you can’t see my eyes
It’s like a dream tonight
I might just die, I see the lights
Something’s wrong with me
, I’m always called a «freak»
Cuz all I do is hit the bong all week
This weed is all I need
You might not think I’m high
But you can’t see my eyes
It’s like a dream tonight
I might just die, I see the lights
Somethings wrong with me
I’m always called a «freak»
Cuz all I do is pop this speed
This adderall is all I need
We’re delirious, we experience physical symptoms
That were never meant to give us intentions
To continue binging on perilous chemicals
With visuals so clear, they’re appearing in digital
Staring at a mirror, thought I was invisible
I popped shrooms like a motherfucking inner-tube
Stop moving, talk to, the bottom of my tennis shoes
Walk into the girls locker room of a middle school
Yell, «breast inspector, who’s chests need braaaa’s?»
Chicks looking distressed, begging me to stop
Two minutes or less, I’m arrested by three cops
That’s the last time I ever listened to my Reeboks
So please watch, as we pop, the top to these pills
Empty em and drop the bottle off for re-fills
At a different pharmacy, and we still
Can hardly keep 'em longer than a week, and we kill
So many dexedrine and ritalin, it’s evident we’re getting it
In quantities so large, it’s hard to fit it in
The apartment we’re chilling in, a larger shipment is
Always with-in arms reach, of the seat yer sitting in
And sniffing all of it, would be a feat for Eminem
We sell it on the streets and we keep the dividends
Do speed, so it seems, the peak will never end
I haven’t been to sleep for a week, I’m living in
A tree-fort with a teen whore and a mean score
Of weed, spores and assorted LSD, tore
Up from the floor up, and I know I need more
Ut, for right now I’m talking slower than Eeyore
I rock pockets, full of hash and caps with sockets
Smashed through em, to take gravity bong hits
So massive, after you have it, you black out
Fall down or pass out, now, everybody gather round

(traducción)

Así que estaba pensando, ¿qué debo hacer esta noche?
Podría soplar un maldito porro, podría salir a beber
Pero ya estoy borracho y mis baúles llenos de hierba y
Apesto a mofeta, y el teléfono sigue sonando
- oh, es el Sr. Christopha Walking llamando
Hablando de que bajará ahora para resolver todo
Mis problemas y sobre cómo está trayendo un volumen
De velocidad tan fuerte, probablemente me haría pensar que me he ido y
Desapareció y logró aterrizar en un planeta
Donde se ve a todos los hombres hablando español revuelto y
Donde cada maldita PIEZA de mi cordura está dañada
Con CADA y cada miligramo, llenando mi mano
Bueno, maldita sea, no podría planearlo mejor yo mismo
Le dije: dale la vuelta, ponte a repartir la riqueza
Me encogí de hombros, me puse de pie para estabilizarme
Colgué el teléfono y luego me fui, prepárate para el infierno
Porque tu perro, cuando realmente quiero tener una pelota
Acabo de hacer estallar un maldito Adderall
Por la boca hasta que estoy rebotando por las paredes
Arriba y abajo por todos los pasillos, todo a punto de caer
A la mierda, sumérgete en el centro comercial y estoy asustando a la gente.
Vuélvete tan alto, compraré camisas de American Eagle
¿Por qué?
No estoy muy seguro, pero te juro que es el mal
Mezcla química, que aparentemente se filtró
El tejido cerebral en control de mi visión profunda
En temas relacionados con mierda, la gente se burlaría de ti
Sobre.
si supieran que estoy usando estos zapatos transparentes
Tops con estas botas, probablemente serían geek, amigo
Realmente no importa porque estoy jodidamente más enojado
Que cualquier sombrerero, en addy, te destrozaré, de hecho
Soy un poco más malo, es triste, mejor me voy
Aquí no escucho el pequeño golpeteo de tu parloteo
Puede que no creas que estoy drogado
Pero no puedes ver mis ojos
Es como un sueño esta noche
Podría morir, veo las luces
Algo está mal conmigo
, siempre me llaman «freak»
Porque todo lo que hago es golpear el bong toda la semana
Esta hierba es todo lo que necesito
Puede que no creas que estoy drogado
Pero no puedes ver mis ojos
Es como un sueño esta noche
Podría morir, veo las luces
algo anda mal conmigo
Siempre me llaman «freak»
Porque todo lo que hago es explotar esta velocidad
Este adderall es todo lo que necesito
Estamos delirando, experimentamos síntomas físicos
Que nunca tuvieron la intención de darnos intenciones
Para continuar tomando atracones de productos químicos peligrosos
Con imágenes tan claras, están apareciendo en digital
Mirándome en un espejo, pensé que era invisible
Hice estallar hongos como una maldita cámara de aire
Deja de moverte, habla con la suela de mis tenis
Entrar en el vestuario de chicas de una escuela secundaria
Grita, «inspectora de pechos, ¿de quién son los pechos que necesitan los sujetadores?»
Chicas que se ven angustiadas, rogándome que pare
Dos minutos o menos, me arrestan tres policías
Esa fue la última vez que escuché mis Reeboks
Así que por favor mire, mientras explotamos, la parte superior de estas píldoras
Vacíelos y deje la botella para volver a llenar
En una farmacia diferente, y todavía
Difícilmente podemos mantenerlos más de una semana, y matamos
Tanta dexedrina y ritalina, es evidente que lo estamos consiguiendo
En cantidades tan grandes, es difícil encajarlo
El apartamento en el que nos estamos relajando, un envío más grande es
Siempre al alcance de la mano, del asiento en el que estás sentado
Y olerlo todo sería una hazaña para Eminem
Lo vendemos en la calle y nos quedamos con los dividendos
Hacer velocidad, por lo que parece, el pico nunca terminará
Hace una semana que no duermo, vivo en
Un fuerte en el árbol con una prostituta adolescente y una puntuación media
De hierba, esporas y una variedad de LSD, rasgó
Desde el suelo hacia arriba, y sé que necesito más
Ut, por ahora estoy hablando más lento que Eeyore
Rockeo los bolsillos, llenos de hachís y gorras con enchufes
Rompió a través de ellos, para recibir golpes de bong de gravedad
Tan masivo, después de que lo tienes, te desmayas
Caer o desmayarse, ahora, todos se reúnen alrededor