Traducción de la letra de la canción I Come from the Game - E-40, Payroll Giovanni, Sada Baby

I Come from the Game (original)

My mama wasn’t a sucka and my daddy wasn’t a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)
Close encounter, digital scale and money counter
On top of the kitchen counter, right up under the cabinets by the rice and flour
Packin' power, even in the shower I got my thirty-rounder
Thirty-shot extended’ll give a hater dementia
Never know who wanna end ya, could be someone ya kin to
The homie or just a random, whoever it is, I handle 'em
When I first cut my teeth in the streets I fell deep in love
With the glitter and glamour, bit by the hustlin' bug
I doubled my profit off a quarter zip of the yola
Right then and there I wanted to be a high roller
I was consistent about my chicken when I was out there deliverin'
That nasal candy and turtle, that nostril dust and that herbal
Quarterbackin' and flea-flickin', handin' off packs to my team
My colleagues, my squad and my co-defendants move beans
I promised myself to be that dude no matter what line of work that I choose
Stay fitted and knitted, people judge a pimp by his shoes (Biatch!)
My mama wasn’t a sucka and my daddy wasn’t a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)
My mama got the game from my daddy
Pops learned how to cook up 'caine watchin' my granny
I was the only child in a whole drug family
Start off with nose candy, I ain’t never sold candy (Never)
When I say the boy is mines, I ain’t talkin' Brandy (Nah)
I’m talkin' heron, I probably served your granddaddy (Yah)
Bowls and Glad baggies stashin' Os in old Caddies
Narcs search us 'cause we wearin' Cartis and our clothes baggy (C'mere)
I had a operation back when you was masturbatin'
I was broke, but havin' patience, now I shop with no debatin'
I was raised around triple beams and triple-gold Daytons
All the shit that wasn’t cool then is shit these niggas praisin' (Yah)
True to the game, I ain’t never broke the rules
Never robbed my plug, never betrayed the crew
Y’all some rappin' dudes, lyin' like you came from the game
While we from the game lyin' like we rap niggas, mayne
We is not the same
My mama wasn’t a sucka and my daddy wasn’t a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t no lame
Hustle run all in my veins, shit, I come from out the game
Check the facts about me, nigga, ain’t a stain on my jacket
I rock carats like a rabbit, nigga play, we let 'em have it
Shit, my mama sold powder, my daddy sold bricks
So all I know is gettin' commas, hell, I guess I got a linage
Made a play right off of counters, get the bag off in an hour
God, kill me if I’m lyin', sold it 'fore it’s done dryin', nigga
Had junkies lined up outside my granny crib
Fuckin' with that boy and the girls just like a tranny did
Was taught by OGs to do it big before I had a bid
I can’t front a nigga shit unless I know where his mammy live (Uhh)
One love to my niggas in the state prison
Finally eatin' the fruits of hard labor 'cause I stayed wit' it
24−7, I’ma hustle every day wit' it
Can tell you all about the shit 'cause I come from the game, nigga
My mama wasn’t a sucka and my daddy wasn’t a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn’t no sucka and my daddy wasn’t a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)

(traducción)

Mi mamá no era una imbécil y mi papá no era un cojo
Uh-uh (Perra), vengo del juego
yo si, yo vengo del juego
Ho, vengo del juego
Mi mamá no era un tonto y mi papá no era un cojo
Nunca, vengo del juego
Yo hago (Biatch), yo vengo del juego
De verdad (Ooh), vengo del juego (Holla)
Encuentro cercano, balanza digital y contador de dinero
Encima de la encimera de la cocina, justo debajo de los armarios junto a la mesa de arroz y harina.
Empacando el poder, incluso en la ducha obtuve mi treinta y tantos
Treinta disparos extendidos le darán demencia a un enemigo
Nunca se sabe quién quiere acabar contigo, podría ser alguien a quien parientes
El homie o simplemente un aleatorio, quienquiera que sea, yo lo manejo
Cuando me corté los dientes por primera vez en las calles, me enamoré profundamente
Con el brillo y el glamour, picado por el gusanillo
Dupliqué mi ganancia con un cuarto zip de la yola
Justo en ese momento yo quería ser un gran apostador
Fui consistente con mi pollo cuando estaba entregando
Ese caramelo nasal y tortuga, ese polvo de fosa nasal y esa hierba
Quarterbackin 'y pulgas-flickin', entregando paquetes a mi equipo
Mis colegas, mi escuadrón y mis coacusados ​​mueven frijoles
Me prometí ser ese tipo sin importar la línea de trabajo que elija.
Manténgase ajustado y tejido, la gente juzga a un proxeneta por sus zapatos (¡Biatch!)
Mi mamá no era una imbécil y mi papá no era un cojo
Uh-uh (Perra), vengo del juego
yo si, yo vengo del juego
Ho, vengo del juego
Mi mamá no era un tonto y mi papá no era un cojo
Nunca, vengo del juego
Yo hago (Biatch), yo vengo del juego
De verdad (Ooh), vengo del juego (Holla)
Mi mamá consiguió el juego de mi papá
Pops aprendió a cocinar 'caine mirando' a mi abuela
Yo era el único hijo de toda una familia de drogas
Comience con dulces para la nariz, nunca vendí dulces (nunca)
Cuando digo que el chico es mío, no estoy hablando de Brandy (Nah)
estoy hablando de garza, probablemente le serví a tu abuelo (sí)
Cuencos y bolsitas alegres escondiendo Os en viejos Caddies
Los narcos nos buscan porque usamos Cartis y nuestra ropa holgada (Ven aquí)
Tuve una operación cuando te masturbabas
Estaba arruinado, pero tengo paciencia, ahora compro sin debate
Me crié alrededor de vigas triples y Daytons de triple oro
toda la mierda que no estaba bien entonces es una mierda que estos niggas alaban (yah)
Fiel al juego, nunca rompí las reglas
Nunca robé mi enchufe, nunca traicioné a la tripulación
Todos ustedes, algunos tipos raperos, mienten como si vinieran del juego
Mientras nosotros del juego mentimos como rapeamos niggas, mayne
no somos iguales
Mi mamá no era una imbécil y mi papá no era un cojo
Uh-uh (Perra), vengo del juego
yo si, yo vengo del juego
Ho, vengo del juego
Mi mamá no era un tonto y mi papá no era un cojo
Nunca, vengo del juego
Yo hago (Biatch), yo vengo del juego
De verdad (Ooh), vengo del juego (Holla)
Mi mamá no era un idiota y mi papá no era un cojo
El ajetreo corre por todas mis venas, mierda, vengo del juego
Comprueba los hechos sobre mí, nigga, no hay una mancha en mi chaqueta
Rockeo quilates como un conejo, nigga play, les dejamos tenerlo
Mierda, mi mamá vendía polvo, mi papá vendía ladrillos
Así que todo lo que sé es obtener comas, diablos, supongo que tengo un linaje
Hizo una jugada desde los mostradores, saque la bolsa en una hora
Dios, mátame si estoy mintiendo, lo vendí antes de que termine de secarse, nigga
Tenía drogadictos alineados fuera de mi cuna de abuela
Follando con ese chico y las chicas como lo hizo un transexual
Los OG me enseñaron a hacerlo en grande antes de tener una oferta
No puedo enfrentar una mierda de nigga a menos que sepa dónde vive su mami (Uhh)
Un amor para mis niggas en la prisión estatal
Finalmente comí los frutos del trabajo duro porque me quedé con eso
24-7, me apresuro todos los días con eso
Puedo contarte todo sobre la mierda porque vengo del juego, nigga
Mi mamá no era una imbécil y mi papá no era un cojo
Uh-uh (Perra), vengo del juego
yo si, yo vengo del juego
Ho, vengo del juego
Mi mamá no era un tonto y mi papá no era un cojo
Nunca, vengo del juego
Yo hago (Biatch), yo vengo del juego
De verdad (Ooh), vengo del juego (Holla)