Traducción de la letra de la canción Canadian Shield - Eamon McGrath

Canadian Shield (original)

As a straight line heading north-west echoes nowhere
A few marks on THE DASHBOARD OF DISASTER
Some names glitter on the glitter, clouds caught in thin air
Go ahead, TRY LIVING HAPPY EVERY AFTER
The cold meets against the coast, steal Miller’s daughter
Raised against THE BACKHAND OF THE NORTH
Order up a round, I’ll have another
Oh, labor will have us anyway on all fours
There’s no man to dig a hole without forgiveness
Unless it’s near WHERE FORTUNE COMES TO CRY
Curl up beneath the stars and those resting on the bars
Come talk to me begging a ripple drowned and high
Can’t you see the darkness beside your sons?
The teeth are grinding up somewhere the dead grass
Chewing all the rusted hopefulness of options
A thousand times as wild as Roger’s path
There’s no man to dig a hole without forgiveness
Unless it’s near WHERE FORTUNE COMES TO CRY
Flags will rise against you, you’ll stay still on the surface
Maybe here’s a place where fortune comes to die
Here’s a place WHERE FORTUNE COMES TO DIE

Canadian Shield (traducción)

Como una línea recta que se dirige al noroeste no hace eco en ninguna parte
Algunas marcas en EL TABLERO DEL DESASTRE
Algunos nombres brillan en el brillo, nubes atrapadas en el aire
Adelante, INTENTA VIVIR FELIZ CADA DESPUÉS
El frío se encuentra contra la costa, roba la hija de Miller
Levantado contra EL REVÉS DEL NORTE
Pide una ronda, tendré otra
Oh, el trabajo nos tendrá de todos modos a cuatro patas
No hay hombre que cave un hoyo sin perdón
A menos que esté cerca DONDE LA FORTUNA VIENE A LLORAR
Acurrúcate bajo las estrellas y los que descansan en los barrotes
Ven a hablarme rogando una onda ahogada y alta
¿No puedes ver la oscuridad al lado de tus hijos?
Los dientes están triturando en algún lugar la hierba muerta
Masticando toda la esperanza oxidada de las opciones
Mil veces más salvaje que el camino de Roger
No hay hombre que cave un hoyo sin perdón
A menos que esté cerca DONDE LA FORTUNA VIENE A LLORAR
Las banderas se levantarán contra ti, te quedarás quieto en la superficie
Tal vez aquí hay un lugar donde la fortuna viene a morir
Aquí hay un lugar DONDE LA FORTUNA VIENE A MORIR