Traducción de la letra de la canción Holy Roller - Eamon McGrath

Holy Roller (original)

Do you think that, in heaven, peoples lives become the dreams we get at night?
When we are here in the bottom row, in our boxes sleeping
And sometimes it feels like I’ve lived it all before
When water comes falling through the dam, and there’s no feeling in my hands
Don’t cut your hair, holy roller
Some day we will lift these here boulders
And if you wake up and I’m gone
Well, I won’t be long
I’ll be coming here in the morning
Well, you said you would be leaving that light on for me tonight
But you were upstairs in your room sleeping
We spent the whole night building the Berlin Wall
And I was on the bottom floor staring up at the ceiling
Down off your knees holy roller
Pull all your tears off of your shoulders
I find you out back in the cold
And we are all getting older

Holy Roller (traducción)

¿Crees que, en el cielo, la vida de las personas se convierte en los sueños que tenemos en la noche?
Cuando estamos aquí en la fila de abajo, en nuestras cajas durmiendo
Y a veces se siente como si lo hubiera vivido todo antes
Cuando el agua viene cayendo a través de la presa, y no hay sentimiento en mis manos
No te cortes el pelo, santo rulo
Algún día levantaremos estas rocas aquí
Y si te despiertas y me he ido
Bueno, no tardaré
Vendré aquí por la mañana.
Bueno, dijiste que me dejarías esa luz encendida esta noche.
Pero estabas arriba en tu habitación durmiendo
Pasamos toda la noche construyendo el Muro de Berlín
Y yo estaba en el piso de abajo mirando hacia el techo
De rodillas santo rodillo
Saca todas tus lágrimas de tus hombros
Te encuentro de vuelta en el frío
Y todos estamos envejeciendo