Traducción de la letra de la canción Machine Gun Cowboy - Eamon McGrath

Machine Gun Cowboy (original)

It’s no use,
being a good woman.
It’s no use,
being a good man,
Spent half of my life,
drinking whiskey form a barrel.
And in my younger days,
I could barely ever stand.
Yeah, but I’m,
I’m a machine gun cowboy.
Throwing hearts,
throwing hearts, throwing hearts across the moon.
And I’m a man,
I’m a man without a home
Yeah, but I’m going up,
going up to heaven soon.
Yeah, but I’m going up,
I’m going up to heaven soon
And, yeah, but I’m going up,
going up to heaven soon.

(traducción)

No sirve de nada,
ser una buena mujer.
No sirve de nada,
siendo un buen hombre,
Pasé la mitad de mi vida,
bebiendo whisky de un barril.
Y en mis días de juventud,
Apenas podía estar de pie.
Sí, pero yo soy,
Soy un vaquero de ametralladoras.
lanzando corazones,
lanzando corazones, lanzando corazones a través de la luna.
y yo soy un hombre,
Soy un hombre sin hogar
Sí, pero voy a subir,
subir pronto al cielo.
Sí, pero voy a subir,
Voy a subir al cielo pronto
Y, sí, pero voy a subir,
subir pronto al cielo.