Traducción de la letra de la canción Prom with Yeng Constantino - Ebe Dancel, Yeng Constantino

Prom with Yeng Constantino (original)

Nanginginig na mga kamay
Puso kong hindi mapalagay
Pwede ba kitang tabihan
Kahit pa may iba ka nang kasama
Ito na’ng gabing di malilimutan
Dahan dahan tayong nagtinginan
Parang atin ang gabi
Para bang wala tayong katabi
At tayo’y sumayaw na parang di na tayo
Bibitaw… bibitaw… bibitaaaaaaaw… bibitaw ooooh ooh
Nalalasing sayong tingin
At di malaman-laman ang gagawin
Habang lumalalim ang gabi ay lumalapit ang ating mga labi
Ito na’ng gabing di malilimutan
Nung tayo’y naglakad dahan-dahan
Parang atin ang gabi
Para bang wala tayong katabi
At tayo’y sumayaw na parang di na tayo
Bibitaw… bibitaw… bibitaaaaaaaw… bibitaaaw ooooh ooh
Matapos man ang sayaw
Pangakong di ka bibitaw-aah-aaaw
Wag na wag kang bibitaw
Wag na wag kang bibitaw
Mahal tanging ikaw ang nais kong kasayaw
Mahal tanging ikaw ang nais kong kasayaw
Mahal tanging ikaw ang nais kong kasayaw
(Wag na wag kang bibitaw)
Mahal tanging ikaw ang nais kong kasayaw
Parang atin ang gabi
Para bang wala tayong katabi
At tayo’y sumayaw na parang di na tayo
Bibitaaaaaw…
Para bang wala tayong katabi
At tayo’y sumayaw (At tayo’y sumayaw)
Na parang di na tayo
Bibitaaaaaw… bibitaaaaaaaw… bibitaaaaaw ooooh ooh

(traducción)

Manos temblorosas
mi corazon esta inquieto
¿Puedo sentarme a tu lado?
Incluso si ya tienes a alguien más contigo
esta es una noche inolvidable
Lentamente nos miramos
La noche es como la nuestra.
Es como si no tuviéramos a nadie a nuestro lado.
Y bailemos como si no
bibitaw… bibitaw… bibitaaaaaaaw… bibitaw ooooh ooh
te ves borracho
Y no está claro qué hacer.
A medida que la noche se profundiza, nuestros labios se acercan
esta es una noche inolvidable
Cuando caminábamos despacio
La noche es como la nuestra.
Es como si no tuviéramos a nadie a nuestro lado.
Y bailemos como si no
Bibitaw… bibitaw… bibitaaaaaaaw… bibitaaaw ooooh ooh
el baile ha terminado
Prometo no rendirme-aah-aaaw
Nunca dejar ir
Nunca dejar ir
te amo solo a ti quiero bailar
te amo solo a ti quiero bailar
te amo solo a ti quiero bailar
(Nunca dejar ir)
te amo solo a ti quiero bailar
La noche es como la nuestra.
Es como si no tuviéramos a nadie a nuestro lado.
Y bailemos como si no
Bibitaaaaaw…
Es como si no tuviéramos a nadie a nuestro lado.
Y bailemos (Y bailemos)
como si ya no estuviéramos juntos
Bibitaaaaaw… bibitaaaaaaaw… bibitaaaaaaw ooooh ooh