Traducción de la letra de la canción Bilog - Gracenote, Yeng Constantino

Bilog (original)

Bilog ang mundo at umiikot na di mo
Namamalayan sa pagsikat ng ginto
Sa kalangitan ay hindi mabibigo
Pagkat alam mong nandiyan lang ang panahon
Umaatras pabalik-balik parang alon
Umuurong sumusulong walang hinto
Parang gulong pataas baba walang dulo
Ay hindi meron pala
Akala mo paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang ha ha haa
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang ha ha haa
Bilog ang buwan pansin mo ba na pwede ka
Na mabangga o madapa mahalaga
Bumabalik bumabalik andiyan ka pa
Meron kapang magagawa wag kang
Matakot na magsalita oh may pag-asa pa
Para gawin ang di mo pa nagagawa
Gawin mo na ngayon bago pa mapunta
Sa daan na di mo na kayang iwanan at
Umikot-ikot lang
Umikot-ikot lang
Umikot-ikot lang ha ha haa
Umikot-ikot lang
Umikot-ikot lang
Umikot-ikot lang ha ha haa
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang ha ha haa
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang ha ha haa
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang
Paikot-ikot lang ha ha haa
Paikot-ikot lang (Bilog ang mundo at umiikot na di mo)
Paikot-ikot lang (Namamalayan sa pagsikat ng ginto)
Paikot-ikot lang ha ha haa (Sa kalangitan ay hindi mabibigo)
Paikot-ikot lang (Bilog ang buwan pansin mo ba na pwede ka)
Paikot-ikot lang (Na mabangga o madapa mahalaga)
Paikot-ikot lang ha ha haa (Bumabalik bumabalik andiyan ka pa)

(traducción)

El mundo es redondo y ya no giras
Consciente del auge del oro
En el cielo no fallará
Porque sabes que el tiempo está ahí
Retirándose de un lado a otro como olas
Retrocediendo avanzando sin parar
Como una rueda hasta la barbilla sin fin
no hay
Pensaste que solo estaba dando vueltas
Que va por los círculos
Solo vueltas y vueltas, ja, ja, ja
Que va por los círculos
Que va por los círculos
Solo vueltas y vueltas, ja, ja, ja
La luna es redonda, ¿te das cuenta de que puedes
Chocar o tropezar es importante
Volviendo, volviendo, todavía estás ahí.
Hay un momento en que no puedes
Miedo de hablar oh todavía hay esperanza
Para hacer lo que nunca has hecho antes
Hazlo ahora antes de aterrizar
En el camino ya no puedes salir y
solo da la vuelta
solo da la vuelta
Solo da la vuelta, ja, ja, ja
solo da la vuelta
solo da la vuelta
Solo da la vuelta, ja, ja, ja
Que va por los círculos
Que va por los círculos
Solo vueltas y vueltas, ja, ja, ja
Que va por los círculos
Que va por los círculos
Solo vueltas y vueltas, ja, ja, ja
Que va por los círculos
Que va por los círculos
Solo vueltas y vueltas, ja, ja, ja
Solo dando vueltas y vueltas (El mundo es redondo y tú no das vueltas)
Solo dando vueltas (Consciente del aumento del oro)
Solo vueltas y vueltas ja ja ja (En el cielo no fallará)
Solo vueltas y vueltas (Alrededor de la luna te das cuenta de que puedes)
Solo sinuoso (para chocar o tropezar)
Solo dando vueltas ja ja ja (Todavía estás volviendo)