Traducción de la letra de la canción Chinito Problems (feat. Yeng Constantino) - Enchong Dee, Yeng Constantino

Chinito Problems (feat. Yeng Constantino) (original)

Gulat ako nang makilala kita
Natulala sa tinatagong ganda
Bakit ‘di man lang kita napansin (‘di man lang kita napansin)
Siguro malabo lang paningin
Oh bakit nga ba
Dati-rati walang kulay ang mundo (kulay ang mundo)
Tumingkad ang lahat ng dahil sa’yo
Saang sulok ka nga ba nanggaling
Ang puso’y sabik sa’yong pagdating
Kapag ika’y kasama
‘Di ko mapigilang tumawa
Ako’y tuwang-tuwa
Kahit na magmukha pa akong ewan
Ay okay lang
Kay linaw nang paligid
‘Pag ikaw na ang kaharap
Walang gustong makita kundi ikaw
Nagsimula lahat sa «hi» at «hello» (hi at hello)
Nagkabangga na ri’t nagkasalubong
Parang di na makapaghintay
Na muli ikaw ay makasabay
Oh kailan nga ba
Sana naman ay may pag-asa ako (pag-asa ako)
Kapag inamin ‘tong nadarama ko (nadarama ko)
Dahil ‘di ko na palalampasin (‘di ko na palalampasin)
Ang araw na malalaman mo rin
Kapag ika’y kasama
‘Di ko mapigilang tumawa
Ako’y tuwang-tuwa
Kahit na magmukha pa akong ewan
Ay okay lang
Kay linaw nang paligid
‘Pag ikaw na ang kaharap
Walang gustong makita kundi ikaw
Bridge:
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (labo-labo)
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (labo-labo)
Labo-labo, paano sasabihin sa’yo
At kung ikaw ay nakatawa
Ako pa ba ay nakikita
Nalilimutan ko ang itsura ko
Kapag kausap na ikaw
Sana naman ako’y pakinggan
At nang ikaw ay malinawan
Dahil nabihag mo ang aking paningin
At damdamin
Kapag ika’y kasama
‘Di ko mapigilang tumawa
Ako’y tuwang-tuwa
Kahit na magmukha pa akong ewan
Ay okay lang
Kay linaw nang paligid
‘Pag ikaw na ang kaharap
Walang gustong makita kundi ikaw
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (kundi ikaw)
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (kundi ikaw)
Labo-labo, paano sasabihin sa’yo (labo-labo)

(traducción)

me sorprendió conocerte
Aturdido por la belleza oculta
Por qué' ni nos notamos' ('ni nos notamos)
Tal vez solo visión borrosa
Oh, ¿por qué es eso?
El mundo una vez fue incoloro (el mundo fue coloreado)
Todo se destaca gracias a ti
¿De qué esquina vienes?
El corazón está ansioso por tu llegada
cuando estas con
'No puedo dejar de reír
Estoy muy feliz
Incluso si todavía me veo ignorante
está bien
Para la claridad alrededor
'Cuando estás al frente
Nadie quiere ver excepto tú
Todo empezó con «hola» y «hola» (hola y hola)
chocamos y nos encontramos
parece que no puedo esperar
Que de nuevo vas a seguir
ah cuando es eso
Espero tener esperanza (Espero)
Cuando admito' así me siento (Me siento)
Porque' ya no lo voy a extrañar (' ya no lo voy a extrañar)
El día que tú también sabrás
cuando estas con
'No puedo dejar de reír
Estoy muy feliz
Incluso si todavía me veo ignorante
está bien
Para la claridad alrededor
'Cuando estás al frente
Nadie quiere ver excepto tú
Puente:
Labo-labo, por qué no puedo decir (labo-labo)
Labo-labo, por qué no puedo decir (labo-labo)
Labo-labo, como decirte
y si eres gracioso
¿Sigo siendo visible?
Olvidé cómo me veo
cuando estas hablando
espero que me escuches
Y cuando lo tengas claro
Porque capturaste mi vista
y sentimientos
cuando estas con
'No puedo dejar de reír
Estoy muy feliz
Incluso si todavía me veo ignorante
está bien
Para la claridad alrededor
'Cuando estás al frente
Nadie quiere ver excepto tú
Labo-labo, ¿por qué no puedo todavía decir (pero tú)
Labo-labo, ¿por qué no puedo todavía decir (pero tú)
Labo-labo, como te digo (labo-labo)