Traducción de la letra de la canción Simbang Gabi - Sandwich, Diego Mapa, Yeng Constantino

Simbang Gabi (original)

May showdown ng parol sa may dulo ng gilmore
Ang display ng cod nilipat na sa greenhills
Nakilala kita sa isang simbang gabi
Dalawang bibingka ang iyong binibili
Lumalamig na naman dito
Sana’y magkasama tayo
Sabay nating salubungin ang malungkot na hangin
Kunwari magkayakap sa dilim
Tapos hanggang buto 'pag umulan ng yelo
Nakatingin sa’kin ang snowman ng kapitbahay ko Naalala ko pa ang huling simbang gabi
Ang huling hatid at ang huling halik
Alaala ng simbang gabi
Kailan ba tayo muling magtatabi
Alaala ng simbang gabi
Kailan ba tayo muling magtatabi
Simbang gabi… Simbang gabi

Simbang Gabi (traducción)

Hubo un enfrentamiento de linternas en el otro extremo de la Gilmore
La exhibición de bacalao se ha trasladado a Greenhills
Te conocí en una noche de iglesia
Estás comprando dos pasteles de arroz.
Hace frío aquí otra vez
Me gustaría que estuviéramos juntos
Encontrémonos juntos con el viento triste
Supongamos que abrazas la oscuridad
Terminar hasta el hueso cuando nieva
El muñeco de nieve de mi vecino me está mirando. Todavía recuerdo la última noche en la iglesia
La última entrega y el último beso
Recuerdos de la noche de la iglesia
¿Cuándo vamos a ahorrar de nuevo?
Recuerdos de la noche de la iglesia
¿Cuándo vamos a ahorrar de nuevo?
simbang gabi... simbang gabi