Traducción de la letra de la canción Give Me A Break - Gracenote

Give Me A Break (original)

I saw you yesterday with another girl
Wearing black jeans and a white hat
You smiled at me under the tree
I was keeping my cool but your eyes drew me like a magnet
You don’t know what it’s like to see you from a distance
Guess now I shouldn’t mind
I should’ve given you a chance
Stop messing with my head
Stop messing with my head
It’s another day with another girl
I know you’re just trying to be friendly
Can you feel the jealousy that I’ve been keeping since the time I said I’m not
ready
I don’t know what to choose
I wait without defending
They say you snooze or lose
But I don’t know what I’m missing
Stop messing with my head
Stop messing with my head
Will you give me a break cause until now I still don’t know what I feel inside
My tears just fell like I’m dense enough to feel something like this
I thought you’d wait but it’s too late
But I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running
Through it, not over it
I called you yesterday to say hi
Oh my, I forgot you’ve changed your number
Have you heard about a girl
So silly she believed a man can wait till forever
You don’t know what it’s like
To keep it as a secret
I’ve loved you from the start
But I don’t wanna risk it
Stop messing with my head
Stop messing with my head
Will you give me a break cause until now I still don’t know what I feel inside
My tears just fell like I’m dense enough to feel something like this
I thought you’d wait but it’s too late
But I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running
Through it, not over it
Just run, just run, just run, just run
But I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running
Through it, not over it

(traducción)

Te vi ayer con otra chica
Con jeans negros y un sombrero blanco.
Me sonreíste bajo el árbol
Estaba manteniendo la calma pero tus ojos me atrajeron como un imán
No sabes lo que es verte de lejos
Supongo que ahora no debería importarme
Debería haberte dado una oportunidad
Dejá de jugar con mi cabeza
Dejá de jugar con mi cabeza
Es otro día con otra chica
Sé que solo estás tratando de ser amigable.
¿Puedes sentir los celos que he estado guardando desde el momento en que dije que no soy
Listo
no se que elegir
espero sin defender
Dicen que duermes o pierdes
Pero no sé lo que me estoy perdiendo
Dejá de jugar con mi cabeza
Dejá de jugar con mi cabeza
¿Me darás un respiro porque hasta ahora todavía no sé lo que siento por dentro?
Mis lágrimas cayeron como si fuera lo suficientemente densa como para sentir algo como esto
Pensé que esperarías pero es demasiado tarde
Pero tengo que seguir corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Sí, tengo que seguir corriendo, corriendo
A través de él, no sobre él
Te llamé ayer para decir hola
Dios mío, olvidé que has cambiado tu número
¿Has oído hablar de una chica
Tan tonta que creía que un hombre puede esperar hasta siempre
no sabes lo que es
Para mantenerlo como un secreto
Te he amado desde el principio
Pero no quiero arriesgarme
Dejá de jugar con mi cabeza
Dejá de jugar con mi cabeza
¿Me darás un respiro porque hasta ahora todavía no sé lo que siento por dentro?
Mis lágrimas cayeron como si fuera lo suficientemente densa como para sentir algo como esto
Pensé que esperarías pero es demasiado tarde
Pero tengo que seguir corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Sí, tengo que seguir corriendo, corriendo
A través de él, no sobre él
Solo corre, solo corre, solo corre, solo corre
Pero tengo que seguir corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Sí, tengo que seguir corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Sí, tengo que seguir corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Sí, tengo que seguir corriendo, corriendo
A través de él, no sobre él