Traducción de la letra de la canción Brother's Keeper - Ebenezer

Brother's Keeper (original)

My Adidas was about two sizes bigger than me
Hand me downs, I wore hand me downs
Brother never had a childhood
He was too busy babysittin' 'stead of hanging out
I could’ve had another older brother
Miscarriage is the such a motherfucker
I wouldn’t wish that on another
Oh yeah
I am my brother’s keeper
So everything I own, you own too
'Cause I’m my brother’s keeper
No matter what we go through
I am my brother’s keeper
No matter what we go through
I promise I’mma keep ya
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa pa
Alright, so let me set the scene
My brother’s, what, six years older than me
And, growing up, my brother never had a childhood
He never got to go out and hang with friends
And, you know, do what, you know, kids are supposed to do
He was busy babysittin' me and my sister
As we’re on the run again from immigration
And just like, mad trials and tribulations and adversities
Either way, my brother had it done
He would take me to football practice when we was finally allowed to leave the
house
Umm, He was just- He’s- He’s out there doing music right now
He’s the one that put in my first, like, Nas album, my first Kanye West album
He, you know, he’s the one that set pace
And I always just looked up to my brother, I wanted to be my brother
And he sacrificed so much for me to be able to give you a piece of my mind,
my- my soul, my heart
If not for him, I wouldn’t be here 'cause when my parents told me no,
I’m not allowed to do music
I have to go and do education, he fought for me and said, «No, he’s gonna chase
his dreams»
This is my dream

(traducción)

Mi Adidas era dos tallas más grande que yo
Pasarme abajo, usé mano me abajo
hermano nunca tuvo infancia
Estaba demasiado ocupado cuidando niños en lugar de pasar el rato
Podría haber tenido otro hermano mayor
El aborto espontáneo es un hijo de puta
No le desearía eso a otro
Oh sí
Soy el guardián de mi hermano
Así que todo lo que tengo, tú también lo tienes
Porque soy el guardián de mi hermano
No importa lo que pasemos
Soy el guardián de mi hermano
No importa lo que pasemos
Te prometo que te mantendré
Sí, sí, sí, sí, sí
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa
Muy bien, déjame preparar la escena.
Mi hermano, qué, seis años mayor que yo
Y, al crecer, mi hermano nunca tuvo una infancia.
Nunca pudo salir y pasar el rato con amigos.
Y, ya sabes, haz lo que, ya sabes, se supone que los niños deben hacer
Estaba ocupado cuidándonos a mí y a mi hermana.
Como estamos huyendo de nuevo de la inmigración
Y al igual que pruebas locas y tribulaciones y adversidades
De cualquier manera, mi hermano lo había hecho
Me llevaría a la práctica de fútbol cuando finalmente nos permitieran salir del
casa
Umm, él solo estaba... está... está haciendo música ahora mismo.
Él es el que puso mi primer álbum de Nas, mi primer álbum de Kanye West.
Él, ya sabes, él es el que marcó el ritmo
Y siempre admiré a mi hermano, quería ser mi hermano
Y sacrificó tanto por mí para poder darte un pedazo de mi mente,
mi- mi alma, mi corazon
Si no fuera por él, no estaría aquí porque cuando mis padres me dijeron que no,
no tengo permitido hacer musica
Tengo que ir a hacer educación, él luchó por mí y dijo: «No, me va a perseguir».
sus sueños»
Este es mi sueño