Traducción de la letra de la canción Shut Up and Kiss Me - Echosmith

Shut Up and Kiss Me (original)

You talk a lot
But you don’t say what’s on your mind
Your lips are moving
But you’re saying something else with your eyes
Small talk is going out of fashion
Give me an honest interaction
I’m mystified
I’m wondering why
You don’t, you don’t, you don’t just
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
You turn away
Do you want me to say?
Shut up and kiss me
You’re such a mystery
You turn away
But I wish you’d say, I wish you’d say
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up and kiss me
Don’t know why you’re hesitating
Scared to get hurt
I don’t know why you keep me waiting
Stuck in reverse
Is that a green light or a stop sign?
You keep me guessin', but it’s alright
I’m mystified
I’m wondering why
You don’t, you don’t, you don’t just
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
You turn away
Do you want me to say?
Shut up and kiss me
You’re such a mystery
You turn away
But I wish you’d say, I wish you’d say
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up and kiss me
Like you really mean it
Shut up and kiss me
The way that you’ve been dreaming
I knew it when I saw you, yeah
I don’t want anybody else to, yeah
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
You turn away
Do you want me to say?
Shut up and kiss me (Shut up and kiss me)
You’re such a mystery (You're such a mystery)
You turn away
But I wish you’d say, I wish you’d say
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up and kiss me

(traducción)

Hablas demasiado
Pero no dices lo que tienes en mente
tus labios se mueven
Pero estás diciendo algo más con tus ojos.
La pequeña charla está pasando de moda
Dame una interacción honesta
estoy desconcertado
me pregunto por qué
No lo haces, no lo haces, no solo
Cálla y bésame
Cálla y bésame
te das la vuelta
¿Quieres que diga?
Cálla y bésame
eres un misterio
te das la vuelta
Pero me gustaría que dijeras, me gustaría que dijeras
Cállate, cállate, cállate, cállate
Cálla y bésame
No sé por qué estás dudando
Miedo a lastimarse
No sé por qué me haces esperar
Atascado en reversa
¿Es eso una luz verde o una señal de alto?
Me mantienes adivinando, pero está bien
estoy desconcertado
me pregunto por qué
No lo haces, no lo haces, no solo
Cálla y bésame
Cálla y bésame
te das la vuelta
¿Quieres que diga?
Cálla y bésame
eres un misterio
te das la vuelta
Pero me gustaría que dijeras, me gustaría que dijeras
Cállate, cállate, cállate, cállate
Cálla y bésame
como si realmente lo dijeras en serio
Cálla y bésame
La forma en que has estado soñando
Lo supe cuando te vi, sí
No quiero que nadie más lo haga, sí
Cálla y bésame
Cálla y bésame
te das la vuelta
¿Quieres que diga?
Cállate y bésame (Cállate y bésame)
Eres un misterio (Eres un misterio)
te das la vuelta
Pero me gustaría que dijeras, me gustaría que dijeras
Cállate, cállate, cállate, cállate
Cálla y bésame