Traducción de la letra de la canción Awake - Eclipse Hunter

Awake (original)

«Come to magical world
Where the fire is cold
Where your fear is to burn
And you’ll get money in return!»
— Said the liar in there
Now you’ll go where he says
«You'll get a new limousine»
Don’t you listen to him?
You are bought, and your dreams are all sold
Come with me or you stay with the lies forever!
Don’t trust what you see, it’s all fantasy;
His words are the shame of mankind, can’t you see?
He’s buying your soul and gives you some gold
And you thought fairy tales were for real?
It’s not too late, but you’re
Sleeping, so you must awake!
To awake from his lies
But… don’t look in his eyes
Firstly, listen to me:
You’re in reality
Search your mind and your soul
If you’ll find there some wings
Kick his ass and return
Fly away and be free
You were bought, and your dreams were all sold
Come with me or you stay with his lies forever!
Don’t trust what you see, it’s all fantasy
His words are disgrace of mankind, can’t you see?
He’s buying your soul and gives you gold
You thought fairy tales were for real…
Awake !
Search your mind and your soul
Find your wings, score your goal
Don’t you listen to him?
«You'll get a new limousine»
To awake from his lies
Just don’t look in his eyes
Falling down in too deep
Spread your wings and be free

Awake (traducción)

«Ven al mundo mágico
Donde el fuego es frío
Donde tu miedo es quemar
¡Y obtendrás dinero a cambio!»
— Dijo el mentiroso de ahí
Ahora irás donde él dice
«Conseguirás una nueva limusina»
¿No lo escuchas?
Eres comprado, y todos tus sueños son vendidos
¡Ven conmigo o te quedas con las mentiras para siempre!
No confíes en lo que ves, todo es fantasía;
Sus palabras son la vergüenza de la humanidad, ¿no lo ves?
Él está comprando tu alma y te da algo de oro.
¿Y pensaste que los cuentos de hadas eran reales?
No es demasiado tarde, pero estás
¡Durmiendo, así que debes despertar!
Despertar de sus mentiras
Pero… no lo mires a los ojos
En primer lugar, escúchame:
estás en la realidad
Busca en tu mente y tu alma
Si encuentras allí unas alas
patearle el culo y volver
Vuela lejos y sé libre
Fuiste comprado, y todos tus sueños fueron vendidos
¡Ven conmigo o te quedas con sus mentiras para siempre!
No confíes en lo que ves, todo es fantasía
Sus palabras son una desgracia para la humanidad, ¿no lo ves?
Él está comprando tu alma y te da oro.
Pensabas que los cuentos de hadas eran reales...
Despierto !
Busca en tu mente y tu alma
Encuentra tus alas, marca tu gol
¿No lo escuchas?
«Conseguirás una nueva limusina»
Despertar de sus mentiras
Simplemente no lo mires a los ojos
Cayendo demasiado profundo
Abre tus alas y sé libre