Traducción de la letra de la canción Train of Dreams - Eclipse Hunter

Train of Dreams (original)

I had a nightmare where the wars had started
People were so alone and brokenhearted
Then it was gone as I opened my eyes
In the middle of the darkest night
No one beside me, fear was tearing apart
As I heard some beast’s bark
Later that night I heard a woman screaming…
Was it reality or were I dreaming?
Second by second I was trying to escape
But I just couldn’t break those chains
Chains of nightmares, terrorizing my mind
Then I saw a bright light…
Train of dreams, it’s the train of dreams
That is changing dreams like channels on TV
But it’s your fantasies, it’s your train of dreams
Where the things you see are not for real
Words that I heard at first seemed like noises
Strange, but so true, I heard the human voices!
Voices were coming thru the light that I saw
Nightmares were under its control
But what the hell has happened this night?
…Then I opened my eyes
Shadows on the wall were feeding my fears…

(traducción)

Tuve una pesadilla donde habían comenzado las guerras
La gente estaba tan sola y con el corazón roto
Luego desapareció cuando abrí los ojos.
En medio de la noche más oscura
Nadie a mi lado, el miedo estaba destrozando
Como escuché el ladrido de una bestia
Más tarde esa noche escuché a una mujer gritar...
¿Era la realidad o estaba soñando?
Segundo a segundo estaba tratando de escapar
Pero no pude romper esas cadenas
Cadenas de pesadillas, aterrorizando mi mente
Entonces vi una luz brillante...
Tren de los sueños, es el tren de los sueños
Eso está cambiando sueños como canales en la televisión
Pero son tus fantasías, es tu tren de sueños
Donde las cosas que ves no son reales
Las palabras que escuché al principio parecían ruidos
¡Extraño, pero tan cierto, escuché las voces humanas!
Las voces venían a través de la luz que vi
Las pesadillas estaban bajo su control.
Pero, ¿qué diablos ha pasado esta noche?
…Entonces abrí mis ojos
Las sombras en la pared alimentaban mis miedos...