Traducción de la letra de la canción Johnny B. Goode - Eclipse

Johnny B. Goode (original)

Yeah, deep down in Louisiana
Close to New Orleans
Way back up in the woods
Among the Evergreens
Oh, there stood an old cabin
Made of earth and wood
Where lived a country boy
Named Johnny B. Goode
Who never ever learned
To read or write so well
But he can play a guitar
Just like ringing a bell
Tell em go
Yeah, let Johnny go
Go, yeah, Johnny, go
Go, yeah, Johnny, go
Go, yeah, Johnny, go
Go, yeah, Johnny B. Goode
He used to carry his
Guitar in a gunny sack
Sit beneath the trees
By the railroad track
And all the engineers would
See him sitting in the shade
Strumming with the rhythm
That the drivers made
And all the people passing by
Would stop and say
Oh my, but that little
Country boy can play
Go, go
Yeah, Johnny, go
Go, Johnny, go, yeah
Go, yeah, Johnny, go
Go, go, Johnny, go
Go, yeah, Johnny B. Goode
Lemme hear you play it
Yes, his mother told him
Someday you will be a man
And you will be the leader
Of a big old band
And many people come
From miles around
To hear you play your music
Til the sun go down
Yeah, maybe someday
Your name would be in lights
Saying Johnny B. Goode tonight
Go, yeah, Johnny, go
Go, oh, go, Johnny, go
Yeah, go, play that thing
Yeah, say it again
Go, go, Johnny, go
Go, yeah, Johnny B. Goode

(traducción)

Sí, en el fondo de Luisiana
Cerca de Nueva Orleans
Camino de regreso en el bosque
Entre los árboles de hoja perenne
Oh, allí estaba una vieja cabaña
Hecho de tierra y madera
Donde vivía un chico de campo
Llamado Johnny B. Goode
Quien nunca aprendió
Leer o escribir tan bien
pero el puede tocar la guitarra
Al igual que tocar una campana
diles que se vayan
Sí, deja ir a Johnny
Ve, sí, Johnny, ve
Ve, sí, Johnny, ve
Ve, sí, Johnny, ve
Vaya, sí, Johnny B. Goode
El solía llevar su
Guitarra en un saco de yute
Siéntate debajo de los árboles
Por la vía del tren
Y todos los ingenieros
Míralo sentado a la sombra
Rasgueando con el ritmo
que los conductores hicieron
Y toda la gente que pasa
Se detendría y diría
Oh, pero ese pequeño
El chico de campo puede jugar
ve, ve
Sí, Johnny, ve
Ve, Johnny, ve, sí
Ve, sí, Johnny, ve
Ve, ve, Johnny, ve
Vaya, sí, Johnny B. Goode
Déjame oírte tocarlo
si, le dijo su madre
algun dia seras un hombre
Y serás el líder
De una gran banda antigua
y viene mucha gente
Desde millas a la redonda
Para escucharte tocar tu música
Hasta que se ponga el sol
Sí, tal vez algún día
Tu nombre estaría en luces
Diciendo Johnny B. Goode esta noche
Ve, sí, Johnny, ve
Ve, oh, ve, Johnny, ve
Sí, ve, toca esa cosa
Sí, dilo de nuevo
Ve, ve, Johnny, ve
Vaya, sí, Johnny B. Goode