Traducción de la letra de la canción Deadlock - Eclipses For Eyes

Deadlock (original)

You’ve got a grip on me like it’s no one’s business
Puppet strings, controlling my movements
I’m so drawn to the sound of your voice
It doesn’t feel like a choice
But you just turn away
You’re messing, messing with my head (messing with my head)
Truth or lies, I don’t know what I’ve been fed
This will end one of two ways
Don’t wanna wait around for you to change
Ooh, ooh
I don’t think you’ll ever come around
It’s never been more clear than it is right now
It’s time for me to say
Gotta learn to love yourself before you love me
It’s time for me to say
Gotta learn to love yourself before you love me (love me)
Learn to love yourself before you love me (love me)
Learn to love yourself before you love me
You’ve got a grip on me and it’s driving me crazy
Invisible everyday
I’ve traded my sanity, the best of me for a glimpse of affection
I don’t think you’ll ever come around
It’s never been more clear than it is right now
It’s time for me to say
Gotta learn to love yourself before you love me
It’s time for me to say
Gotta learn to love yourself before you love me (love me)
Learn to love yourself before you love me (love me)
Learn to love yourself before you love me
Maybe you’ll find happiness somewhere that isn’t here
Maybe you’ll find happiness with someone that, someone that isn’t me
I don’t think you’ll ever come around
It’s never been more clear than it is right now
It’s time for me to say
Gotta learn to love yourself before you love me
It’s time for me to say
Gotta learn to love yourself before you love me (love me)
Learn to love yourself before you love me (love me)
Learn to love yourself before you love me
It’s about time for me to say

Deadlock (traducción)

Tienes un control sobre mí como si no fuera asunto de nadie
Cuerdas de marionetas, controlando mis movimientos
Estoy tan atraído por el sonido de tu voz
No se siente como una elección
Pero simplemente te alejas
Estás jugando, jugando con mi cabeza (jugando con mi cabeza)
Verdad o mentira, no sé lo que me han dado de comer
Esto terminará de una de dos maneras
No quiero esperar a que cambies
Ooh ooh
No creo que vuelvas a venir
Nunca ha sido más claro de lo que es ahora
Es hora de que yo diga
Tienes que aprender a amarte a ti mismo antes de que me ames
Es hora de que yo diga
Tienes que aprender a amarte a ti mismo antes de amarme (ámame)
Aprende a amarte antes de amarme (amarme)
Aprende a amarte a ti mismo antes de amarme
Tienes un control sobre mí y me está volviendo loco
Invisibles todos los días
He cambiado mi cordura, lo mejor de mí por un atisbo de afecto
No creo que vuelvas a venir
Nunca ha sido más claro de lo que es ahora
Es hora de que yo diga
Tienes que aprender a amarte a ti mismo antes de que me ames
Es hora de que yo diga
Tienes que aprender a amarte a ti mismo antes de amarme (ámame)
Aprende a amarte antes de amarme (amarme)
Aprende a amarte a ti mismo antes de amarme
Tal vez encuentres la felicidad en algún lugar que no está aquí
Tal vez encuentres la felicidad con alguien que, alguien que no sea yo
No creo que vuelvas a venir
Nunca ha sido más claro de lo que es ahora
Es hora de que yo diga
Tienes que aprender a amarte a ti mismo antes de que me ames
Es hora de que yo diga
Tienes que aprender a amarte a ti mismo antes de amarme (ámame)
Aprende a amarte antes de amarme (amarme)
Aprende a amarte a ti mismo antes de amarme
Ya es hora de que yo diga