Traducción de la letra de la canción Deadweight - Eclipses For Eyes

Deadweight (original)

Told me your secrets and that’s when I knew
That I would never be enough for you
Maybe this was a mistake, guess we got carried away
You saw me as novelty, I saw you as temporary
This was nothing but another distraction
Just another thing to get out of your system
This was nothing but another distraction
Just another thing to get out of your system
Looking ahead, all you’ll be is deadweight
Inevitable, I know we’ll crash and burn
Burn, burn
Or should we take our chances?
Now you’ve found comfort in your ex lovers
Just tell me how many hearts will it take?
This was fun while it lasted, never guessed that this would happen
It’s so hard to walk away, please go before I ask you to stay
This was nothing but another distraction
Just another thing to get out of your system
This was nothing but another distraction
Just another thing to get out of your system
Looking ahead, all you’ll be is deadweight
Inevitable, I know we’ll crash and burn
Burn, burn
Or should we take our chances?
Looking ahead, all I see is heartache
Inevitable, I know we’ll crash and burn
Burn, burn
Or should we take our chances?
I’m not going to wait for you to grow up
I’m telling you right now
That I’ve had enough
Looking ahead, all you’ll be is deadweight
Inevitable, I know we’ll crash and burn
Burn, burn
Or should we take our chances?
Looking ahead, all I see is heartache
Inevitable, I know we’ll crash and burn
Burn, burn
Or should we take our chances?

(traducción)

Me contaste tus secretos y ahí fue cuando supe
Que nunca sería suficiente para ti
Tal vez esto fue un error, supongo que nos dejamos llevar
Tú me viste como novedad, yo te vi como pasajero
Esto no fue más que otra distracción.
Solo otra cosa para salir de tu sistema
Esto no fue más que otra distracción.
Solo otra cosa para salir de tu sistema
De cara al futuro, todo lo que serás es peso muerto
Inevitable, sé que nos estrellaremos y quemaremos
Quema quema
¿O deberíamos arriesgarnos?
Ahora has encontrado consuelo en tus ex amantes
Solo dime ¿cuántos corazones se necesitarán?
Esto fue divertido mientras duró, nunca imaginé que esto sucedería.
Es tan difícil alejarse, por favor vete antes de que te pida que te quedes
Esto no fue más que otra distracción.
Solo otra cosa para salir de tu sistema
Esto no fue más que otra distracción.
Solo otra cosa para salir de tu sistema
De cara al futuro, todo lo que serás es peso muerto
Inevitable, sé que nos estrellaremos y quemaremos
Quema quema
¿O deberíamos arriesgarnos?
Mirando hacia el futuro, todo lo que veo es angustia
Inevitable, sé que nos estrellaremos y quemaremos
Quema quema
¿O deberíamos arriesgarnos?
no voy a esperar a que crezcas
te lo digo ahora mismo
Que he tenido suficiente
De cara al futuro, todo lo que serás es peso muerto
Inevitable, sé que nos estrellaremos y quemaremos
Quema quema
¿O deberíamos arriesgarnos?
Mirando hacia el futuro, todo lo que veo es angustia
Inevitable, sé que nos estrellaremos y quemaremos
Quema quema
¿O deberíamos arriesgarnos?