Traducción de la letra de la canción Flamethrower - Econoline Crush

Flamethrower (original)

Kick start the beat box
The saints are marching through
Demons are the dealers here
While the house band plays the blues
I won’t give you no refund
On all these borrowed goods
I’d throw the kill switch
But the engine’s running smooth
Something 'bout this place we’re in
Is killing me and you
Someone find the messenger
Don’t forget to shoot
Once I would save them
Now I want them dead
I might not ever get
All the things she said
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Don’t know about this
I ain’t one to be amused
Some of us have trouble
Forgiving some of you
A smooth cadillac ride
Take me far away
I’ll be back, don’t worry
Everything’s okay
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Street walkers sleep well
On a Sunday afternoon
A million times they warned me
About spending time with you
These tiny packages
Broke the bank and left
I’ve walked from miles
And I ain’t seen nothing yet
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Something 'bout this place we’re in
Is killing me and you
Someone find the messenger
Don’t forget to shoot
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell (2x)

(traducción)

Pon en marcha la caja de ritmos
Los santos están desfilando
Los demonios son los traficantes aquí
Mientras la banda de la casa toca el blues
No te daré ningún reembolso
En todos estos bienes prestados
Tiraría el interruptor de apagado
Pero el motor funciona sin problemas
Algo sobre este lugar en el que estamos
me esta matando a ti y a mi
Alguien encuentre al mensajero
No olvides disparar
Una vez los guardaría
Ahora los quiero muertos
Puede que nunca lo consiga
Todas las cosas que ella dijo
No sé cuánto puedes decir
No creas que lo escondo tan bien
tengo este sentimiento
Todo se va al infierno
No sé cuánto puedes decir
No creas que lo escondo tan bien
tengo este sentimiento
Todo se va al infierno
no se de esto
No soy de los que se divierten
Algunos de nosotros tenemos problemas
Perdonando a algunos de ustedes
Un suave paseo en cadillac
Llévame lejos
Volveré, no te preocupes
Todo está bien
No sé cuánto puedes decir
No creas que lo escondo tan bien
tengo este sentimiento
Todo se va al infierno
No sé cuánto puedes decir
No creas que lo escondo tan bien
tengo este sentimiento
Todo se va al infierno
Los caminantes de la calle duermen bien
Un domingo por la tarde
Un millón de veces me advirtieron
Sobre pasar tiempo contigo
Estos pequeños paquetes
Rompió el banco y se fue
He caminado desde millas
Y no he visto nada todavía
No sé cuánto puedes decir
No creas que lo escondo tan bien
tengo este sentimiento
Todo se va al infierno
No sé cuánto puedes decir
No creas que lo escondo tan bien
tengo este sentimiento
Todo se va al infierno
Algo sobre este lugar en el que estamos
me esta matando a ti y a mi
Alguien encuentre al mensajero
No olvides disparar
No sé cuánto puedes decir
No creas que lo escondo tan bien
tengo este sentimiento
Todo se va al infierno
No sé cuánto puedes decir
No creas que lo escondo tan bien
tengo este sentimiento
Todo se va al infierno (2x)