Traducción de la letra de la canción 1000 Nights - Ed Sheeran, Meek Mill, A Boogie Wit da Hoodie

1000 Nights (original)

I been up for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin' on, playin' on
Puttin' up fifty thousand lights
I’ve been gone so long, getting up and gettin' faded
So I’m on, keepin' on
Stayin' up for a thousand nights
This the type of shit we used to dream of (Yeah, yeah)
Bad bitch, look like Mona Lisa (Mona Lisa)
Flippin' off a yacht in Ibiza (Splash, water)
Clear port, hasta la vista
Do it all again when we touch down
Everything bust down
Teacher said I would lose
I be like, «What now?»
I started making moves
They showing me love now
Lit like a light bulb, 'cause bitch, I’m the plug now
And now you know we poppin', we bubble like soda pop and
I see it, I like it, I wake up, pull up and go and cop it
The millions get wired, them Benny hunnids still go in pocket
I party with Ed Sheeran, my homies still hold the rocket
'Cause I’m so hood, it don’t make no sense
Still remember the times I couldn’t pay my rent
Now I walk in the stadium, tell 'em, play my shit
And they gon' sing it like this
Well, I been up for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin' on, playin' on
Puttin' up fifty thousand lights
I’ve been gone so long, getting up and gettin' faded
So I’m on, keepin' on
Stayin' up for a thousand nights
Last night I played a show at a stadium in Atlanta
Husband and wives, daddies and daughters with the cameras
I never thought it would get this big, but what does it matter?
Everything is already part of a plan
I remember damn, me and my man inside of a Sprinter van
Two hundred a night until 2010
Stayin' up in every city’s Holiday Inn
If it wasn’t there, then I was out there couchin' with friends
Wetherspoon’s was an easy option to get a cheaper lunch and
Two pound pint, the waitress made me leave my number
On to the next town, but now it’s to the next continent (Woo!)
And I don’t think it’s gonna be stopping any time soon
Birds eye view, paid my dues for a two mile queue
Don’t need to read reviews if you can’t do the things I do
Let me invite you to my world
I been up for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin' on, playin' on
Puttin' up fifty thousand lights
I’ve been gone so long, getting up and gettin' faded (Gettin' faded)
So I’m on, keepin' on
Stayin' up for a thousand nights
I’m so faded, yeah
I don’t even know how much I made this year
I’m so used to bein' on some player shit
Cheated on my girlfriend with a famous bitch
Hoodie on pull up just like the reaper, yeah
I do this on the regular, make it seem often
Saint Laurent, Gucci sweater, the red and green on fleek
Me and Meek and Ed Sheeran, just like the Beatles, yeah
From her head to her toe you know she be flee, ah yeah
Everyday I be seein' her in Celine, ah yeah
She wanna come closer but I don’t see her still
I’m not a regular person, I be low key, ah yeah
From New York out to London, she was, she was with me all the time
And I been on the road so long, she couldn’t call my line
And now she got her ass and titties done for a thousand likes
Well, I been up for a thousand nights
New York to London, different city every day
Playin' on, playin' on
Puttin' up fifty thousand lights
I’ve been gone so long, getting up and gettin' faded
So I’m on, keepin' on
Stayin' up for a thousand nights

(traducción)

He estado despierto por mil noches
De Nueva York a Londres, una ciudad diferente cada día, sí
jugando, jugando
Poniendo cincuenta mil luces
Me he ido tanto tiempo, levantándome y desvaneciéndome
Así que sigo, sigo
Permanecer despierto por mil noches
Este es el tipo de mierda con la que solíamos soñar (Sí, sí)
Perra mala, parece Mona Lisa (Mona Lisa)
Volteando un yate en Ibiza (Splash, agua)
Borrar puerto, hasta la vista
Hazlo todo de nuevo cuando aterricemos
Todo se derrumba
El maestro dijo que perdería
Yo soy como, «¿Y ahora qué?»
Empecé a hacer movimientos
Me muestran amor ahora
Encendida como una bombilla, porque perra, soy el enchufe ahora
Y ahora sabes que explotamos, burbujeamos como gaseosas y
Lo veo, me gusta, me despierto, paro y voy y lo copio
Los millones se conectan, los Benny hunnids todavía van en el bolsillo
Salgo de fiesta con Ed Sheeran, mis amigos todavía sostienen el cohete
Porque soy tan capucha, no tiene sentido
Todavía recuerdo las veces que no podía pagar mi renta
Ahora camino en el estadio, les digo, juegan mi mierda
Y lo van a cantar así
Bueno, he estado despierto por mil noches
De Nueva York a Londres, una ciudad diferente cada día, sí
jugando, jugando
Poniendo cincuenta mil luces
Me he ido tanto tiempo, levantándome y desvaneciéndome
Así que sigo, sigo
Permanecer despierto por mil noches
Anoche toqué un show en un estadio en Atlanta
Esposo y esposas, papás e hijas con las cámaras.
Nunca pensé que sería tan grande, pero ¿qué importa?
Ya todo es parte de un plan
Maldita sea, recuerdo a mi hombre y a mí dentro de una furgoneta Sprinter
Doscientos la noche hasta 2010
Quedarse despierto en el Holiday Inn de cada ciudad
Si no estaba ahí, entonces yo estaba afuera durmiendo con amigos
Wetherspoon's era una opción fácil para conseguir un almuerzo más barato y
Pinta de dos libras, la camarera me hizo dejar mi número
A la próxima ciudad, pero ahora es al próximo continente (¡Woo!)
Y no creo que vaya a detenerse pronto
Vista de pájaro, pagué mis cuotas por una cola de dos millas
No necesitas leer reseñas si no puedes hacer las cosas que yo hago
Déjame invitarte a mi mundo
He estado despierto por mil noches
De Nueva York a Londres, una ciudad diferente cada día, sí
jugando, jugando
Poniendo cincuenta mil luces
Me he ido tanto tiempo, levantándome y desvaneciéndome (desvaneciéndome)
Así que sigo, sigo
Permanecer despierto por mil noches
Estoy tan descolorido, sí
Ni siquiera sé cuánto gané este año
Estoy tan acostumbrado a estar en alguna mierda de jugador
Engañé a mi novia con una perra famosa
Sudadera con capucha levantada como el segador, sí
Hago esto regularmente, hago que parezca a menudo
Saint Laurent, suéter Gucci, el rojo y el verde en fleek
Yo, Meek y Ed Sheeran, como los Beatles, sí
De la cabeza a los pies, sabes que ella huirá, ah, sí
Todos los días la veo en Celine, ah, sí
Ella quiere acercarse pero todavía no la veo
No soy una persona normal, soy discreto, ah, sí
Desde Nueva York hasta Londres, ella estuvo, ella estuvo conmigo todo el tiempo
Y he estado en la carretera tanto tiempo que ella no pudo llamar a mi línea
Y ahora se hizo el culo y las tetas para mil me gusta
Bueno, he estado despierto por mil noches
De Nueva York a Londres, una ciudad diferente cada día
jugando, jugando
Poniendo cincuenta mil luces
Me he ido tanto tiempo, levantándome y desvaneciéndome
Así que sigo, sigo
Permanecer despierto por mil noches