Traducción de la letra de la canción Promised Land - Edan

Promised Land (original)

Out the dungeon of the brain pain I came
With the sell-a-lot plot from the megawatt mainframe
With a suit made of electricity.
With a suit made of electricity
I ran through the Great Wall of China, convincingly
That was after the World Tour.
That was after the World Tour
When I travelled through gravel and battled matter at the Earth’s core
I did the show on a fireball.
I did the show on a fireball, a pioneer
Ran into the jungle and jetted wearing a lion’s ear
I fought fear with the Hammer of Thor lent me.
I fought fear with the Hammer of Thor lent me
And tangled with the Angel of Death for four centuries
Put a nameplate on a asteroid belt.
Put a nameplate on a asteroid belt
And I ran through the future with an android’s help
That’s when civilians were made of metal.
That’s when civilians were made of metal
I received the Coronation cause I had the last flower petals
My power settled a clash between races.
My power settled a clash between races
And put good people on the magazine faces
Substituted television scandals with elephants and pandas
Tell 'em it’s the elegant commando
With a hand so large.
With a hand so big, I punched a sphinx in the nose
In the nose, decomposed, and so the story goes
I smacked a 40o out of a young man’s hand.
I smacked a 40 ounce, out of a young man’s hand
And fed him lessons of life to formulate a plan
I wore the Prime Meridian as a wrist band.
I wore the Prime Meridian as a wrist band
And gave away my riches but I still remained a rich man
I thought of freedom and I jetted to the Promised Land.

(traducción)

Fuera de la mazmorra del dolor cerebral vine
Con la trama de vender mucho del mainframe de megavatios
Con un traje hecho de electricidad.
Con un traje hecho de electricidad
Corrí a través de la Gran Muralla China, convincentemente
Eso fue después del World Tour.
Eso fue después de la gira mundial.
Cuando viajé a través de la grava y luché contra la materia en el núcleo de la Tierra
Hice el programa en una bola de fuego.
Hice el espectáculo en una bola de fuego, un pionero
Corrió hacia la jungla y voló con una oreja de león
Luché contra el miedo con el Martillo de Thor que me prestó.
Luché contra el miedo con el Martillo de Thor que me prestó
Y enredado con el Ángel de la Muerte durante cuatro siglos
Pon una placa de identificación en un cinturón de asteroides.
Poner una placa de identificación en un cinturón de asteroides
Y corrí por el futuro con la ayuda de un androide
Fue entonces cuando los civiles estaban hechos de metal.
Fue entonces cuando los civiles estaban hechos de metal.
Recibí la coronación porque tenía los últimos pétalos de flores.
Mi poder resolvió un choque entre razas.
Mi poder resolvió un choque entre razas
Y poner buenas personas en las caras de las revistas.
Escándalos televisivos sustituidos por elefantes y pandas
Diles que es el comando elegante
Con una mano tan grande.
Con una mano tan grande le di un puñetazo en la nariz a una esfinge
En la nariz, descompuesto, y así va la historia
Golpeé un 40o de la mano de un joven.
Golpeé 40 onzas de la mano de un joven
Y le dio lecciones de vida para formular un plan
Usé el Prime Meridian como pulsera.
Usé el Prime Meridian como pulsera
Y regalé mis riquezas, pero aún seguía siendo un hombre rico
Pensé en la libertad y volé a la Tierra Prometida.