Traducción de la letra de la canción Run That Shit! - Edan

Run That Shit! (original)

(This is a special dedication…
Y’know what I’m sayin'?
Smooth it out…)
Now I’ma tell you off the bat what this jam is about
It’s 'bout stealing people’s shit and leaving them ass out
Whether stranger or relative, a friend or a foe,
I like jacking motherfuckers when I need some dough
I ain’t the type of individual to hold a job
I’d rather snatch a sucker’s chain for the gold involved
Ain’t working at McDonald’s, you can suck my dick
Matter of fact give me a burger and the keys to your rip
Now I’ma drive around town in a brand new Maxima
See a hitchhiker, bam!
now I got a passenger
Asked him where I lived while I looked at his gear
He told me it was close and I should make a left here
Dude was looking busted but he had a nice watch
Some shit that I was liable to gaffle and rock
So I said hold up and parked the car on Fifth
And said «the watch and your money bitch, run that shit!»
I want them color TV’s…
And all your ugly fucking clothes…
A burger with fries…
I want that diamond ring…
I want the money in your pocket…
I want a strawberry shake to go…
Yo check it out
Now I knew this kid Barry, yo, we went way back
Me and Barry used to chill at the crib and smoke crack
We was technically related 'cause he married my daughter
He would come to the crib when he needed some water
Barry was ugly, bad breath but real cool
We would sit on the stoop and reminisce about school
And the things we used to do just to make ends meet
Like the credit card scam and selling drugs on the street
I didn’t think nothin' when my man started flossing
Rocking alligator boots and an 80-dollar walkman
I figured he was schemin', just stacking his loot
Then he came into the crib in a three-piece suit
He said «yo man, I landed this government job»
I was thinking to myself he’s a sucker or slob
«You're bullshitting, Barry!"he said, «naw, it’s legit»
He pulled out a thousand dollars, I said «run that shit!»
I want the money in your pocket…
I want them glasses…
Yo give me that bagel, I’m hungry…
Yo, the color television, stereo…
Yo, give me your socks, man…
Oh, them kicks?
Looking dope…
Want that jacket, let me see that shit…
Run it
I was walking down the block, just minding my own
When I saw this bangin' biddy with the caramel tone
I said my name is E, yo, I’m all alone
And I’m looking for a girl to get naked and bone
She said, «I love a man that’s firm and direct
Let’s go to my apartment and have some sex»
I said «bet.
Yo bitch, what kinda ride you got?»
Then she grabbed me by the wood and I was hard as a rock
When we got to the spot she got down on her knees
I was thinking 'bout the pussy and the color TV
She was playing with the coochie as she started to strip
She was sucking my dick, I busted off on her tits
Then I got up, put my shit back in my drawers
There was come on her face, she was lying on the floor
Then I pulled out my toolie and I aimed it at her lip
I said «earrings and the stereo, run that shit!»
Yo, I want all your money…
Fuckin' jewelry…
I want the ice in the freezer…
Give it up, skeezer…
I want all that shit, run that shit
Don’t say shit, just run that shit
Yo your pet dog, run that shit
Your earring, run that shit
Your little brother, run that shit
Yo, your drumstick, run that shit
Fried piece of chicken, run that shit
Yo, your gear, I want that shit
My name is Edan and I steal kids' shit
Yeah, yo run that shit
Word… this goes out to all the motherfuckers
That don’t know how to earn a decent fuckin' buck
So they gotta steal from kids
Hell yeah!
Yo… Stealing is the way… to go…
That’s how you get all your shit
You ain’t gotta pay for SHIT!
Yo, Edan, I’m out
Fuck yeah, yo

(traducción)

(Esta es una dedicatoria especial...
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Suavizarlo...)
Ahora te diré de inmediato de qué se trata este atasco.
Se trata de robar la mierda de la gente y dejarlos fuera
Ya sea un extraño o un pariente, un amigo o un enemigo,
Me gusta joder hijos de puta cuando necesito algo de dinero
No soy el tipo de persona que tiene un trabajo
Prefiero arrebatarle la cadena a un tonto por el oro involucrado
No estoy trabajando en McDonald's, puedes chuparme la polla
De hecho, dame una hamburguesa y las llaves de tu rip
Ahora voy a conducir por la ciudad en un nuevo Maxima
Ver a un autostopista, ¡bam!
ahora tengo un pasajero
Le pregunté dónde vivía mientras miraba su equipo
Me dijo que estaba cerca y que debía girar a la izquierda aquí.
El tipo se veía roto pero tenía un buen reloj
Alguna mierda que yo estaba sujeto a la tontería y al rock
Así que dije que esperara y estacioné el auto en la Quinta
Y dijo "el reloj y tu perra del dinero, corre esa mierda!"
Quiero esos televisores a color...
Y toda tu maldita ropa fea...
Una hamburguesa con patatas fritas...
Quiero ese anillo de diamantes...
Quiero el dinero en tu bolsillo...
Quiero un batido de fresa para llevar...
Echa un vistazo
Ahora conocía a este chico Barry, yo, nos fuimos hace mucho tiempo
Barry y yo solíamos relajarnos en la cuna y fumar crack.
Estábamos relacionados técnicamente porque se casó con mi hija
Venía a la cuna cuando necesitaba un poco de agua.
Barry era feo, con mal aliento pero realmente genial.
Nos sentábamos en el escalón y recordábamos la escuela.
Y las cosas que solíamos hacer solo para llegar a fin de mes
Como la estafa de tarjetas de crédito y venta de drogas en la calle
No pensé nada cuando mi hombre comenzó a usar hilo dental
Mecedoras botas de cocodrilo y un walkman de 80 dólares
Supuse que estaba tramando, simplemente acumulando su botín
Luego entró en la cuna con un traje de tres piezas.
Él dijo "hombre, conseguí este trabajo en el gobierno"
Estaba pensando para mí mismo que es un tonto o un vagabundo
«¡Estás mintiendo, Barry!», dijo, «no, es legítimo»
Sacó mil dólares, le dije «¡corre esa mierda!»
Quiero el dinero en tu bolsillo...
yo quiero esas gafas...
Dame ese bagel, tengo hambre...
Oye, la televisión en color, el estéreo...
Oye, dame tus calcetines, hombre...
Oh, esas patadas?
Buscando droga…
Quieres esa chaqueta, déjame ver esa mierda...
Ejecutarlo
Estaba caminando por la cuadra, solo ocupándome de mi propio
Cuando vi a esta bangin' biddy con el tono caramelo
Dije que mi nombre es E, yo, estoy solo
Y busco chica para desnudarme y osear
Ella dijo: «Amo a un hombre que es firme y directo
Vamos a mi departamento y tengamos algo de sexo»
Dije «apuesta.
Perra, ¿qué tipo de viaje tienes?»
Luego me agarró por la madera y yo estaba duro como una roca
Cuando llegamos al lugar ella se puso de rodillas
Estaba pensando en el coño y la televisión en color
ella estaba jugando con el coochie cuando ella comenzó a desvestirse
Ella estaba chupando mi polla, me rompí en sus tetas
Luego me levanté, volví a poner mi mierda en mis cajones
Se había corrido en su rostro, estaba acostada en el suelo
Luego saqué mi herramienta y la apunté a su labio.
Dije «pendientes y el estéreo, ¡corre esa mierda!»
Oye, quiero todo tu dinero...
Jodidas joyas...
Quiero el hielo en el congelador...
Déjala, skeezer…
Quiero toda esa mierda, ejecuta esa mierda
No digas mierda, solo ejecuta esa mierda
Tu perro mascota, corre esa mierda
Tu arete, corre esa mierda
Tu hermano pequeño, corre esa mierda
Yo, tu baqueta, corre esa mierda
Pedazo de pollo frito, corre esa mierda
Yo, tu equipo, quiero esa mierda
Mi nombre es Edan y robo la mierda de los niños.
Sí, tú manejas esa mierda
Palabra... esto va para todos los hijos de puta
Que no saben cómo ganar un maldito dólar decente
Así que tienen que robarles a los niños
¡Demonios si!
Yo... Robar es el camino... a seguir...
Así es como obtienes toda tu mierda
¡No tienes que pagar por MIERDA!
Yo, Edan, estoy fuera
Joder, sí, yo