Traducción de la letra de la canción Shakin' (Re-Recorded) - Eddie Money

Shakin' (Re-Recorded) (original)

Rosanna’s daddy had a car she loved to drive
Stole the keys one night and took me for a ride
Turned up the music just as loud as it could go
Blew out the speakers in her daddy’s radio
She was shakin' (oh oh ooo oh)
Snappin' her fingers (oh oh ooo oh)
She was movin' round and round (oh oh ooo oh)
That girl was shakin' (oh oh ooo oh)
We started drinkin' wasn’t thinkin' too straight
She was doin' 80 and she slammed on the brakes
Got so high we had to pull to the side
Her tits were shakin' 'til the middle of the night
Shakin' (oh oh ooo oh)
Snappin' her fingers (oh oh ooo oh)
She was up and down and round and round
Shakin' (oh oh ooo oh)
Shakin' (oh oh ooo oh) (oh oh ooo oh)
(oh oh ooo oh) (oh oh ooo oh)
I got a little nervous
When she took her coat off
She looked so pretty
Ahh yeah
I’m always talkin' baby talkin' too much
I love that little girl and I just can’t get enough
It takes a lonely night with nowhere to go
Just call Rosanna, it’s a hell of a show
And she’s shakin' (oh oh ooo oh)
Snappin' her fingers (oh oh ooo oh)
She’ll be movin' round and round (oh oh ooo oh)
Oh she’s shakin' (oh oh ooo oh)
Shakin' (oh oh ooo oh)
Snappin' her fingers (oh oh ooo oh)
She’ll be movin' up and down (oh oh oo oh)
Round and round and round (oh oh ooo oh)
And shakin' (oh oh ooo oh)
Sha sha sha sha sha she was shakin'
Sha sha sha sha sha she was shakin'
Sha sha sha sha sha she was shakin'
Sha sha sha sha sha she was shakin'

Shakin' (Re-Recorded) (traducción)

El papá de Rosanna tenía un auto que le encantaba conducir
Robó las llaves una noche y me llevó a dar un paseo
Subió la música tan fuerte como podía
Apagó los parlantes de la radio de su papá
Ella estaba temblando (oh oh ooo oh)
Chasqueando sus dedos (oh oh ooo oh)
Ella estaba dando vueltas y vueltas (oh oh ooo oh)
Esa chica estaba temblando (oh oh ooo oh)
Empezamos a beber, no estaba pensando demasiado claro
Ella estaba haciendo 80 y pisó los frenos
Llegué tan alto que tuvimos que tirar hacia un lado
Sus tetas temblaban hasta la mitad de la noche
Temblando (oh oh ooo oh)
Chasqueando sus dedos (oh oh ooo oh)
Ella estaba arriba y abajo y dando vueltas y vueltas
Temblando (oh oh ooo oh)
Temblando (oh oh ooo oh) (oh oh ooo oh)
(oh oh ooo oh) (oh oh ooo oh)
me puse un poco nervioso
Cuando se quitó el abrigo
se veía tan bonita
ah si
Siempre estoy hablando bebé hablando demasiado
Amo a esa niña y no puedo tener suficiente
Se necesita una noche solitaria sin ningún lugar a donde ir
Solo llama a Rosanna, es un gran espectáculo
Y ella está temblando (oh oh ooo oh)
Chasqueando sus dedos (oh oh ooo oh)
Ella estará dando vueltas y vueltas (oh oh ooo oh)
Oh, ella está temblando (oh, oh, ooo oh)
Temblando (oh oh ooo oh)
Chasqueando sus dedos (oh oh ooo oh)
Ella se moverá hacia arriba y hacia abajo (oh oh oo oh)
Vueltas y vueltas y vueltas (oh oh ooo oh)
Y temblando (oh oh ooo oh)
Sha sha sha sha sha estaba temblando
Sha sha sha sha sha estaba temblando
Sha sha sha sha sha estaba temblando
Sha sha sha sha sha estaba temblando