Traducción de la letra de la canción Can't Breathe - Eddie Supa, Jackson Wang, Stan Sono

Can't Breathe (original)

I get weak in the knees when you’re close to me
I can’t see how we ain’t supposed to be
I can’t breathe without you next to me babe
I can’t breathe without you babe
I get weak in the knees when you’re close to me
I can’t see how we ain’t supposed to be
I can’t breathe without you next to me babe
I can’t breathe without you babe
Can’t help but think about our future
Getting married having little babies
Wanna grow old with you
Still lit when we both in our eighties
Even my mom approve
And I love your mom too
Get along with my crew
Baby never be untrue
Just wanna be with you
Get all up in your plans
Your arms around me yeah
Your face is in my hands
Kiss you like it’s my first
Love you like it’s my last
Damn I think I went and found my kindred spirit
Now my souls attached
Love the way you hold it down
Love the way you throw it back
I’m captivated by your style
That dress you look great in that
No matter where I go
No matter what I do
Erykah Badu, you got me
I feel it in my mind
I feel it in my heart
I feel it in my whole body
Cause
I get weak in the knees when you’re close to me
I can’t see how we ain’t supposed to be
I can’t breathe without you next to me babe
I can’t breathe without you babe
I get weak in the knees when you’re close to me
I can’t see how we ain’t supposed to be
I can’t breathe without you next to me babe
I can’t breathe without you babe
Been waiting for this time
Treasure every second
Been sipping on that wine
Now I’m fine I reckon
Lately, I been thinking about you every moment
Yeah Yeah yeah
Don’t need no caffeine you keep me awake all night long
Yeah Yeah
Smooth ride whole time put a little twist on it
Gonna be different tonight
Let me solve your puzzle
Won’t leave a mark
Lights out let me reach you in the dark
Know my intention
Could I get your attention?
My motivation
And I thank God for his creation
Yeah
Always getting freaky
Loving you is easy
Yeah we stay hot like Fiji
Getting me all cheesy
I don’t care who see me
Kinda love you see on tv
But to be honest
You be the realest thing in my life right now
Keeping me grounded
If you weren’t around my shit would be upside down
I get weak in the knees when you’re close to me
I can’t see how we ain’t supposed to be
I can’t breathe without you next to me babe
I can’t breathe without you babe
I get weak in the knees when you’re close to me
I can’t see how we ain’t supposed to be
I can’t breathe without you next to me babe
I can’t breathe without you babe

(traducción)

Me debilitan las rodillas cuando estás cerca de mí
No puedo ver cómo se supone que no debemos ser
No puedo respirar sin ti a mi lado nena
No puedo respirar sin ti nena
Me debilitan las rodillas cuando estás cerca de mí
No puedo ver cómo se supone que no debemos ser
No puedo respirar sin ti a mi lado nena
No puedo respirar sin ti nena
No puedo dejar de pensar en nuestro futuro
casarse teniendo bebes
Quiero envejecer contigo
Todavía encendido cuando ambos en nuestros ochenta
Hasta mi mamá lo aprueba
Y yo también amo a tu mamá
Llevarme bien con mi tripulación
Bebé, nunca seas falso
Solo quiero estar contigo
Ponlo todo en tus planes
Tus brazos alrededor de mí, sí
tu cara esta en mis manos
Besarte como si fuera mi primera
Te amo como si fuera mi último
Maldita sea, creo que fui y encontré a mi alma gemela
Ahora mis almas unidas
Me encanta la forma en que lo mantienes presionado
Me encanta la forma en que lo devuelves
me cautiva tu estilo
ese vestido te ves genial en ese
No importa donde vaya
No importa lo que yo haga
Erykah Badu, me tienes
Lo siento en mi mente
lo siento en mi corazon
lo siento en todo mi cuerpo
Causa
Me debilitan las rodillas cuando estás cerca de mí
No puedo ver cómo se supone que no debemos ser
No puedo respirar sin ti a mi lado nena
No puedo respirar sin ti nena
Me debilitan las rodillas cuando estás cerca de mí
No puedo ver cómo se supone que no debemos ser
No puedo respirar sin ti a mi lado nena
No puedo respirar sin ti nena
He estado esperando este momento
Atesora cada segundo
He estado bebiendo ese vino
Ahora estoy bien, creo
Últimamente, he estado pensando en ti cada momento
Si, si, si
No necesito cafeína, me mantienes despierto toda la noche
Sí, sí
Paseo suave todo el tiempo, dale un pequeño giro
Va a ser diferente esta noche
Déjame resolver tu rompecabezas
No dejará una marca
Apaga las luces déjame alcanzarte en la oscuridad
Conoce mi intención
¿Podría llamar tu atención?
Mi motivación
Y doy gracias a Dios por su creación
sí
Siempre poniéndote raro
Amarte es fácil
Sí, nos mantenemos calientes como Fiji
Poniéndome todo cursi
no me importa quien me vea
Un poco de amor que ves en la televisión
Siendo sincero
Eres lo más real en mi vida ahora mismo
Manteniéndome conectado a tierra
Si no estuvieras cerca, mi mierda estaría al revés
Me debilitan las rodillas cuando estás cerca de mí
No puedo ver cómo se supone que no debemos ser
No puedo respirar sin ti a mi lado nena
No puedo respirar sin ti nena
Me debilitan las rodillas cuando estás cerca de mí
No puedo ver cómo se supone que no debemos ser
No puedo respirar sin ti a mi lado nena
No puedo respirar sin ti nena