Traducción de la letra de la canción Hollywood Backyard - Edgar Allan Poets

Hollywood Backyard (original)

I was an actor in L. A
they put a star under my name
and now is fading
as for the pic of Dorian Grey
If you scratch the surface
there you’ll see my tragic pain
Hollywood like anyone, like anyone I’m know
I’m not
like anyone I’m not
all for this hippie gypsy fame
I changed my skin for them
almost everyday
under my make up my wounds cry
unfaithful mirror
revealing all my lies
Hollywood like anyone, like anyone I’m know
I’m not
like anyone I’m not
I was an actor in L. A
and that’s my teardrop
for you my final scene
Hollywood like anyone, like anyone I’m know
I’m not
like anyone I’m not

(traducción)

Yo era un actor en L. A
pusieron una estrella debajo de mi nombre
y ahora se está desvaneciendo
en cuanto a la foto de Dorian Gray
Si rascas la superficie
ahí verás mi dolor trágico
Hollywood como cualquiera, como cualquiera que conozca
No soy
como cualquiera que no soy
todo por esta fama gitana hippie
Cambié mi piel por ellos
casi todos los días
bajo mi maquillaje mis heridas lloran
espejo infiel
revelando todas mis mentiras
Hollywood como cualquiera, como cualquiera que conozca
No soy
como cualquiera que no soy
Yo era un actor en L. A
y esa es mi lágrima
para ti mi escena final
Hollywood como cualquiera, como cualquiera que conozca
No soy
como cualquiera que no soy