Traducción de la letra de la canción Beyond the Gate - Edge Of Dawn

Beyond the Gate (original)

Enter at your risk is vital,
For the sake of your survival,
It’s going to go all wrong,
And I won’t be liable
I’m nearing the event,
The gravity will pull me in,
I’m hanging by a thread of light,
That’s woven your skin
I’m out of lies,
(I need a place I can go)
I’m out of reason,
(but on on the verge of a breakthrough)
I’m out of Want,
(everything becomes a vice)
I’m out of light,
(is it safer in the dark)
I’m a suicidal planet and I’m aiming at the sun,
All the gravity inside me will give way to a beautiful calm,
If you’re gravitating to me, now’s the time to turn and run,
I see a raging ball of fire, burning life lines in my palms
Infinite dark rotation,
Magnetic isolation,
Am I, am I, am I,
My own innovation
I fear what Zeno said,
I’m going where I’ll never get,
the distance is so close but,
I’ve not covered it yet
I’m out of lies,
(I need a place I can go)
I’m out of reason,
(but on on the verge of a breakthrough)
I’m out of Want,
(everything becomes a vice)
I’m out of light,
(is it safer in the dark)
I’m a suicidal planet and I’m aiming at the sun,
All the gravity inside me will give way to a beautiful calm,
If you’re gravitating to me, now’s the time to turn and run,
I see a raging ball of fire, burning life lines in my palms
We are faced,
With a lot of pain,
Until the last day,
(beautiful calm)
To throw my life into,
(so great)
We are faced,
(no pain)
With a lot of pain,
Until the last day,
(beautiful calm)
I’ll learn what I can take

Beyond the Gate (traducción)

Entrar bajo tu riesgo es vital,
Por el bien de tu supervivencia,
todo va a salir mal,
Y no seré responsable
Estoy cerca del evento,
La gravedad me atraerá,
Estoy colgando de un hilo de luz,
Eso ha tejido tu piel
Estoy fuera de mentiras,
(Necesito un lugar al que pueda ir)
estoy fuera de razón,
(pero al borde de un gran avance)
Estoy fuera de la necesidad,
(todo se vuelve un vicio)
me quedo sin luz,
(¿es más seguro en la oscuridad?)
Soy un planeta suicida y estoy apuntando al sol,
Toda la gravedad dentro de mí dará paso a una hermosa calma,
Si estás gravitando hacia mí, ahora es el momento de girar y correr,
Veo una bola de fuego furiosa, quemando líneas de vida en mis palmas
Rotación oscura infinita,
aislamiento magnético,
¿Soy yo, soy yo, soy yo,
Mi propia innovación
Temo lo que dijo Zeno,
Voy a donde nunca llegaré,
la distancia es tan cercana pero,
Todavía no lo he cubierto
Estoy fuera de mentiras,
(Necesito un lugar al que pueda ir)
estoy fuera de razón,
(pero al borde de un gran avance)
Estoy fuera de la necesidad,
(todo se vuelve un vicio)
me quedo sin luz,
(¿es más seguro en la oscuridad?)
Soy un planeta suicida y estoy apuntando al sol,
Toda la gravedad dentro de mí dará paso a una hermosa calma,
Si estás gravitando hacia mí, ahora es el momento de girar y correr,
Veo una bola de fuego furiosa, quemando líneas de vida en mis palmas
nos enfrentamos,
Con mucho dolor,
Hasta el último día,
(hermosa calma)
Para tirar mi vida en,
(Tan estupendo)
nos enfrentamos,
(sin dolor)
Con mucho dolor,
Hasta el último día,
(hermosa calma)
Aprenderé lo que puedo tomar