Traducción de la letra de la canción Kiss or Kill - Edge Of Dawn

Kiss or Kill (original)

A year has passed the crisis lasts
But you grow stronger each day
With little things you do or say
And what we had is fading fast
It’s not much longer, I say
And every hope is washed away
To rush out to hold still
Now is the time for us to wonder
Will we kiss or kill
Fate grants us with a second chance
Will we learn to dance as one
Or drift into a raging song
So do we celebrate the dream
We walked away from everything
There’s no going back
There’s no taking back anything
Do we love or do we lose
Every day we have to chose
Are we losing touch
Does it mean that much anyway
To rush out to hold still
Now is the time for us to wonder
Will we kiss or kill
Fate grants us with a second chance
Will we learn to dance as one
Or drift into a raging song
To rush out or to hold still
Now is the time for us to wonder
Will we kiss or kill
Fate grants us with a second chance
Will we learn to dance as one
Or drift into a raging song

Kiss or Kill (traducción)

Ha pasado un año que dura la crisis
Pero te vuelves más fuerte cada día
Con pequeñas cosas que haces o dices
Y lo que teníamos se está desvaneciendo rápido
No es mucho más, digo
Y toda esperanza se desvanece
salir corriendo para quedarse quieto
Ahora es el momento de que nos preguntemos
¿Nos besaremos o mataremos?
El destino nos concede una segunda oportunidad
¿Aprenderemos a bailar como uno?
O a la deriva en una canción furiosa
Así celebramos el sueño
Nos alejamos de todo
No hay vuelta atrás
No se puede recuperar nada
Amamos o perdemos
Todos los días tenemos que elegir
¿Estamos perdiendo el contacto?
¿Significa tanto de todos modos?
salir corriendo para quedarse quieto
Ahora es el momento de que nos preguntemos
¿Nos besaremos o mataremos?
El destino nos concede una segunda oportunidad
¿Aprenderemos a bailar como uno?
O a la deriva en una canción furiosa
Salir corriendo o quedarse quieto
Ahora es el momento de que nos preguntemos
¿Nos besaremos o mataremos?
El destino nos concede una segunda oportunidad
¿Aprenderemos a bailar como uno?
O a la deriva en una canción furiosa