Traducción de la letra de la canción When All Is Said - Edge of Sanity

When All Is Said (original)

When all is said and all is done.
Beneath
the ground, and man lies dead.
When all
the earth is a cold grave and no more
brave.
Bright things have birth when coo-
ling sun and stone-cold world together
hurled.
Flame up as one o sons of men.
When all is flame what of your fame and
splendour then?
When all is fire and fla-
ming air what of your rare and high desi-
re to turn the clod to a thing divine the
earth a shrine and man the God?

When All Is Said (traducción)

Cuando todo está dicho y todo está hecho.
Bajo
la tierra, y el hombre yace muerto.
Cuando todo
la tierra es una tumba fría y no más
corajudo.
Las cosas brillantes nacen cuando se enfrían.
el sol brillante y el mundo frío como la piedra juntos
lanzado.
Arde como uno de los hijos de los hombres.
Cuando todo está en llamas, ¿qué hay de tu fama y
esplendor entonces?
Cuando todo es fuego y llamas
ming air ¿qué hay de tu raro y alto deseo?
volver a convertir el terrón en una cosa divina el
la tierra un santuario y el hombre el Dios?